Sanan laittaa käännös suomi-tanska
- læggeJeg havde besluttet at lægge alle mine overbevisninger i lommen. Olin päättänyt laittaa taskuuni kaikki varmana pitämäni ajatukset. Det svenske formandskab vil lægge alle kræfter i dette arbejde. Puheenjohtajavaltio Ruotsi laittaa kaiken energiansa tähän työhön. Jeg er bange for, at nogen forsøger at lægge mig ord i munden, som jeg ikke har sagt. Pelkään, että suuhuni on päätetty laittaa sanoja, joita en ole sanonut.
- placereDen placerer brugen af ressourcer og miljøbeskyttelsen under punktet Solidaritet. Se laittaa luonnonvarojen käytön ja ympäristön suojelun solidaarisuuden otsakkeen alle.
- stilleMan har besluttet at stille sig på bagbenene, og man har besluttet at trække forslaget om et moratorium tilbage eller i det mindste at standse det. On päätetty laittaa kova kovaa vastaan, on päätetty vetää lakkauttamisehdotus takaisin tai ainakin pysäyttää se. At stille 700 parlamentsmedlemmer over for 300-400 ændringsforslag, som der skal stemmes om i 3-4 omgange, er simpelthen uværdigt for en lovgivende myndighed. On kerta kaikkiaan sopimatonta, että lainsäädäntöelin laittaa 700 Euroopan parlamentin jäsentä äänestämään 300-400 tarkistuksesta kolmessa tai neljässä osassa.
- sætteMan kan ikke sætte lyssignaler op overalt. Kaikkialle ei voida laittaa liikennevaloja. Vi kan da ikke sætte de almindelige regnearter ud af kraft. Emmehän me voi laittaa päälaskutapoja pois käytöstä! Også her kunne jeg tænke mig at sætte spørgsmålstegn ved et og andet. Siihenkin haluaisin laittaa yhden jos toisenkin kysymysmerkin.
- gøre detJeg har ønsket at sætte nogle prikker over "i"'erne for at gøre det af med nogle misforståelser om, hvad der virkelig foregik i New York. Halusin laittaa pisteet i-kirjainten päälle kaikkien väärinkäsitysten poistamiseksi siitä, mitä New Yorkissa todella tapahtui.
- tageHusk at tage sikkerhedsbælte på, også på bagsædet! Muistakaa laittaa turvavyöt kiinni takapenkilläkin! USA's valgkampagner op til præsidentvalget vil tage fart, og Doharunden kan derefter meget vel blive lagt på is i årevis. Yhdysvaltojen presidentinvaalikampanja kiihtyy, ja kierros voidaan sitten laittaa jäihin vuosiksi. Jeg vil gerne sætte debatten om Tunesien ind i en større sammenhæng og tage et emne op, som hr. Hernández Mollar og flere andre ærede medlemmer har været inde på. Haluan laittaa keskustelun Tunisiasta oikeaan kontekstiin ja ottaa esille jäsen Hernández Mollarin ja joidenkin muiden arvoisien jäsenten esittämän asian.
Sanan laittaa määritelmät
Esimerkit
- Laitan illalla ruokaa meille kahdelle.
- Muistaakseni laitoin avaimeni pöydälle.
- Laita se paikalleen.
- laittaa lapset kouluun
- laittaa lapsi asialle
- Yrittänyttä ei laiteta.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja