Sanan leikata käännös suomi-tanska

skæreBør vi skære ned i førstnævnte og forøge sidstnævnte? Pitäisikö meidän leikata menoja ja lisätä tuloja? Vi burde skære ned på vores udgifter - ikke øge dem. Meidän pitäisi leikata menojamme sen sijaan, että lisäämme niitä. Indledningsvis bør vi skære unødvendigt spild og unødvendige udgifter bort. Ensiksi, tarpeetonta tuhlausta ja tarpeettomia menoja pitäisi leikata.
beskæreDet står imidlertid klart, at vi kun kan nå disse målsætninger, hvis EU's budget ikke beskæres. Nämä tavoitteet voidaan saavuttaa kuitenkin selkeästi vain, jos unionin talousarviota ei leikata. Dem, hvis eneste mål er at beskære EU's budget, vil jeg bede tænke sig om to gange. Niitä, joiden ainoana tavoitteena on leikata Euroopan unionin talousarviota, pyytäisin harkitsemaan asiaa uudelleen. Beklageligvis ønsker Rådet - og jeg kan ikke forstå hvorfor - at beskære denne, men vi er absolut imod nogen som helst beskæringer. Valitettavasti neuvosto haluaa - enkä voi kuvitella miksi - leikata tätä, mutta me vastustamme kaikkia leikkauksia määrätietoisesti.

bortskære
kastrere
nedsættePriserne på landbrugsprodukter er høje på verdensmarkedet, så vores subsidier kan nedsættes. Maataloustuotteiden maailmanmarkkinahinnat ovat korkealla, joten EU:n tukia voidaan leikata. I visse lande er den nyeste tendens at forhøje pensionsalderen og nedsætte pensionen eller slet ikke udbetale den. Tietyissä maissa viimeisin kehityssuunta on nostaa eläkeikää ja leikata eläkkeitä tai lakata kokonaan maksamasta niitä. Vi kan ikke først nedsætte præmierne til mælkebønderne, og dernæst som en nødløsning pege på en mælkefond, der er finansieret på denne måde. Emme voi leikata maidontuottajien palkkioita ja sitten viitata tällä tavoin rahoitettuun maitorahastoon pelastavana tekijänä.
slibe
snitte
tilhugge

Sanakirja