Sanan noin käännös suomi-tanska
- cirkaCirka halvdelen af mit land ligger under havets overflade. Noin puolet kotimaastani on merenpinnan alapuolella.
- omkringDer er omkring 135.000 dyrkere, omkring 135.000 hektar. Kyse on noin 135 000 viljelijästä ja noin 135 000 hehtaarista. De beløber sig til omkring 40 milliarder dollars. Nämä tuhot nousevat noin 40 miljardiin dollariin. Det drejer sig om omkring en tredjedel af -områderne. Nämä alat muodostavat noin kolmasosan yhteisön säännöstön piiriin kuuluvista aloista.
- næstenNæsten 30 % af Europa-Parlamentets medlemmer er kvinder. Euroopan parlamentin jäsenistä noin 30 prosenttia on naisia. Denne handling var næsten 20 år forud for sin tid. Tämä menettely oli noin 20 vuotta aikaansa edellä. Omkring 25 % får ikke stillet diagnosen, før de er næsten tre år gamle. Noin 25 prosentilla heistä kuulovamma diagnostisoidaan vasta lähes kolmivuotiaina.
- omtrentOmtrent 35 medlemmer fik ordet. Noin 35 jäsentä sai puheenvuoron. Omtrent en tredjedel blev afvist. Noin kolmasosaa ei voitu ottaa käsiteltäväksi. For omtrent et år siden havde vi sagen til førstebehandling. Noin vuosi sitten keskustelimme asiakirjasta ensimmäisessä käsittelyssä.
- såHvad er det, der gør Dem så nervøs? Mikä teidät saa noin hermostuneiksi? Det glæder mig også, at hun ser så godt ud. Olen myös iloinen siitä, että hän näyttää voivan noin hyvin. Vi gjorde det også for sent, men ikke i sådan en grad. Me olimme hiukan myöhässä, mutta emme noin paljon.
- sådanVi gjorde det også for sent, men ikke i sådan en grad. Me olimme hiukan myöhässä, mutta emme noin paljon. Sådan har det været i ca. 10 år. Näin on ollut noin kymmenen vuoden ajan. Jeg kan ikke lide at diktere en dato sådan uden videre. En haluaisi noin vain sanella päivämäärää.
- tilnærmelsesvis
- vedOmkring 200 forslag, der ikke er behandlet, er ved at blive gennemgået. Tutkimme parhaillaan noin 200:aa vireillä olevaa ehdotusta. Vi ser endvidere, at andelen af de nederlandske film ved biografbesøg er steget med omkring 6 %, især blandt de unge. Alankomaalaisten elokuvien osuus elokuvayleisön - erityisesti nuoren yleisön - katsomista elokuvista on noussut noin 6 prosenttia. Der findes hen ved 300 forskellige jordbundstyper. Unionin alueella on noin 300 erilaista maaperätyyppiä.
Esimerkit
- Siitä on noin 100 vuotta.
- Sinne on noin 20 kilometrin matka.
- Noin siinä käy kun ei totella!
- Älä enää ikinä tee noin!
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja