Sanan ved käännös tanska-suomi
- polttopuuKeräsimme maahan pudonneita oksia polttopuuksi nuotioon.Ostimme halkotarhalta koivupilkkeitä polttopuuksi.
- puuaineSillä jokainen tietää, että edessä voi olla vielä suurempia tuhoja, jos vahingoittunut puuaines jää metsään liian pitkäksi aikaa. For vi ved alle, at det kan føre til endnu større katastrofer, hvis det beskadigede træ bliver for længe i skoven.
- noinTutkimme parhaillaan noin 200:aa vireillä olevaa ehdotusta. Omkring 200 forslag, der ikke er behandlet, er ved at blive gennemgået. Alankomaalaisten elokuvien osuus elokuvayleisön - erityisesti nuoren yleisön - katsomista elokuvista on noussut noin 6 prosenttia. Vi ser endvidere, at andelen af de nederlandske film ved biografbesøg er steget med omkring 6 %, især blandt de unge. Unionin alueella on noin 300 erilaista maaperätyyppiä. Der findes hen ved 300 forskellige jordbundstyper.
- osapuilleen
- puuSillä me kaikki tiedämme, miten pitkän ajan puu tarvitsee kasvaakseen. For vi ved alle, hvor lang tid det tager et træ at vokse. Luullakseni komission jäsen on kuullut aiemmin minun puhuvan hökkeleissä ja tavallisissa taloissa nykyisin käytettävistä puu-uuneista, jotka myrkyttävät ihmisiä. Jeg tror, kommissæren ved en tidligere lejlighed har hørt mig tale om de brændeovne, der i øjeblikket findes i hytter og almindelige huse, og som forgifter folk.
- suunnilleenMe tiedämme suunnilleen, kuinka paneelissa käy. Vi ved nogenlunde, hvilket resultat panelet vil komme frem til. Me kaikki tiedämme, että viestintäala on kokenut kovia suunnilleen viimeisen vuoden ajan. Vi ved alle, at kommunikationssektoren har haft det hårdt det sidste års tid. Tiedämme, että toinen suositus päätyisi suunnilleen samaan lopputulokseen kuin edellinen. Vi ved, at endnu en henstilling ville få mere eller mindre det samme resultat som den foregående.
- vieressäEurooppalaiset seisovat algerialaisten vieressä. Europæerne står fortsat ved algeriernes side. Kysyn pelkkää uteliaisuuttani, miksi aina istutte neuvoston edustajien vieressä? Af nysgerrighed vil jeg også gerne vide, hvorfor fru Ashton altid sidder ved siden af Rådet. Kohtalon oikusta jäsen Watson istuu jäsen Poetteringin vieressä. Skæbnen har paradoksalt nok placeret hr. Watson ved siden af hr.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja