Sanan pettynyt käännös suomi-tanska

skuffetDet, jeg er skuffet over, vedrører tre punkter. Olen pettynyt kolmesta syystä. Hr. formand jeg er meget skuffet. Arvoisa puhemies, olen erittäin pettynyt. Jeg er meget skuffet over ændringsforslag 3. Olen hyvin pettynyt tarkistukseen 3.
desillusioneretVores beslutning vil sende et positivt signal, for landet er blevet desillusioneret af afvisninger og forsinkelser fra EU's side. Päätöksemme välittää myönteisen viestin, sillä maa on pettynyt hylkäämisiin ja EU:n viivästelyyn. Jeg bliver stadig mere desillusioneret over hele denne budgetprocedure og ser det i stigende grad som en omgang møntskubning. Olen melko pettynyt koko talousarviomenettelyyn, ja minusta se vaikuttaa lähinnä penninheittopeliltä.

skuffedeDet skuffede mig alligevel noget, må jeg sige. Olin melkoisen pettynyt siihen, täytyy sanoa. I Budgetkontroludvalget er vi meget skuffede over resultaterne i Revisionsrettens rapport. Talousarvion valvontavaliokunta on erittäin pettynyt tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen tuloksiin. Jeg kan fortælle Dem, at romaerne, som jeg har arbejdet tæt sammen med i 10 år, var meget skuffede over resultatet. Voin kertoa teille, että romaniyhteisö, jonka kanssa olen tehnyt kymmenen vuotta tiivistä yhteistyötä, oli erittäin pettynyt tulokseen.

Sanakirja