Sanan puute käännös suomi-tanska
- mangelDer er her tale om en oplagt mangel på sammenhæng. Johdonmukaisuuden puute näkyy tässä räikeästi. Det er en alvorlig mangel i aftalen. Tämä on vakava puute sopimuksessa. Det er en mangel ved det, der er aftalt her. Tilanteen on muututtava. Tällainen puute sopimuksessa on.
- brist
- fattigdomMangel på arbejde er hovedårsagen til dyb fattigdom. Työn puute on ankaran köyhyyden tärkein syy. Fattigdom er derfor synonymt med manglende frihed. Köyhyys on siis sama asia kuin vapauden puute. Den virkelige årsag til fattigdom er manglen på kontanter. Köyhyyden todellinen syy on rahan puute.
- fraværÅrsager: mangel på politisk vilje og fravær af passende mekanismer til formålet. Syyt: poliittisen tahdon puuttuminen ja sen edellyttämien järjestelmien puute. Det er endnu en gang naturen, som glimrer ved sit fravær i de finansielle overslag. Suurin puute rahoitusnäkymissä on jälleen kerran luonnonsuojelu. Vi skal tage ved lære af begivenhederne i Bosnien, hvor der stadig ikke er fred, men blot fravær af krig. Meidän on otettava opiksemme siitä, mitä Bosniassa tapahtui; siellä ei ole vieläkään rauhaa vaan vain sodan puute.
- nød
- utilstrækkelighedDen anden utilstrækkelighed er på det forebyggende område. Toinen puute liittyy ennaltaehkäisemiseen. Det viser efter min opfattelse en alvorlig utilstrækkelighed, når man ikke er i stand til at udarbejde en reel, strategisk og varig fredspolitik. Mielestäni tämä on vakava puute: kykenemättömyys todellisen, strategisen ja kestävän rauhanpolitiikan rakentamiseen. I alle Unionens medlemsstater straffes individuelle pædofile handlinger, men der hersker fortsat en mangel på forståelse for og utilstrækkelighed i forbindelse med bekæmpelsen af netværk. Kaikissa unionin valtioissa yksittäisiä pedofiilitekoja torjutaan, mutta verkkojen tukahduttamiselle on edelleen leimallista tiedon puute ja tehottomuus.
Esimerkit
- Häntä vaivaa levon puute.
- työttömyys ja aineellinen puute
- Tuotteissa havaituista vaurioista ja puutteista on ilmoitettava viipymättä myyjälle.
- Olen puutteessa.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja