Sanan toimia käännös suomi-tanska
- agereSimpelthen fordi vi, hvis vi gerne vil agere, kun kan agere på grundlag af juridisk dokumentation. Syy on yksinkertaisesti se, että jos me haluamme toimia, voimme toimia vain oikeudellisen näytön perusteella. Ingen forfatningsdomstol kan agere lærer. Yksikään perustuslakituomioistuin ei voi toimia ohjaajana. Hvorfor skal den agere lidt mere i det skjulte? Miksi sen pitäisi toimia salaisemmin?
- fungereDet kan ikke fungere, og det fungerer heller ikke! Se ei voi toimia, eikä se myöskään toimi! Et topstyret Europa kan ikke fungere. Eurooppa ei voi toimia ylhäältä alaspäin -mallin mukaisesti. Kun på den måde kan det fornuftigvis fungere. Vain näin voidaan toimia järkevästi.
- virkeSå kan det virke, sådan som vi gerne vil have. Silloin se voi toimia meidän kaikkien toivomalla tavalla. Det viser, at kontrollen begynder at virke. Tämä on merkki siitä, että valvonta alkaa toimia. Derfor bør beskatningen virke reducerende på forbruget, det vil sige beskatning af tobaksvarer bør hellere forøges end formindskes. Niinpä verotuksen tulisikin toimia kulutusta vähentävästi eli tupakan verotusta pitäisi ennemminkin kiristää kuin alentaa.
- handleVi ønsker at handle, og vi ønsker at handle beslutsomt. Me haluamme toimia - me haluamme toimia päättäväisesti. Vi bør ikke kun tale, men også handle. Meidän ei pitäisi vain puhua vaan toimia. Tiden er inde til at handle på baggrund af rapporten. On aika toimia mietinnön pohjalta.
- opføreVi kan ikke opføre os, som om vi kan fortsætte på samme måde. Emme voi toimia ikään kuin voisimme jatkaa entiseen tapaan. Når landbruget siger, at det ønsker at være en virksomhed, så må det også opføre sig tilsvarende! Kun maatalouden piirissä sanotaan, että alalla halutaan toimia yrittäjän tavoin, siellä on sitten myös toimittava asiaankuuluvalla tavalla! De fanatiske antirygere burde ikke opføre sig, som om eksport af tobak skal sidestilles med udførsel af cyankalium. Tupakan vastaisten kiihkoilijoiden ei pitäisi toimia aivan kuin tupakan vienti vastaisi kaliumsyanidien liikkeellelaskua.
Esimerkit
- Hän toimi nopeasti.
- Tehdas toimii taas seisokin jälkeen
- Vanha televisio ei toimi.
- Toimin puutavara-alalla.
- Herätyksen saatuaan hän toimi saarnamiehenä.
- Valo toimii katalyyttina ja aiheuttaa reaktion kiihtymisen.
- Aitat ovat toimineet varastoina ja asuintiloina.
- Monet laitteet toimivat sähköllä.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja