Sanan ilmoittaa käännös suomi-tsekki
- označit
- dát vědět
- deklarovat
- hlásitSoučasná úprava totiž lobbistům umožňuje hlásit mnohem méně, než skutečně vynaložili. Nykyinen lainsäädäntö antaa edunvalvojille mahdollisuuden ilmoittaa paljon vähemmän kustannuksia kuin niitä tosiasiallisesti aiheutuu. Laboratoře musí také mít povinnost hlásit případy překročení limitních hodnoty vnitrostátním orgánům dohledu. Laboratorioilla on myös oltava velvollisuus ilmoittaa kansallisille valvontaviranomaisille tapauksista, joissa raja-arvot ylittyvät.
- nahlásitJe důležité, aby se rodiče i děti cítili při používání internetu bezpečně a aby měli kontaktní místo, kam mohou nahlásit jakékoliv přečiny. On tärkeää, että niin vanhemmat kuin lapsetkin tuntevat olonsa turvalliseksi käyttäessään Internetiä ja että heillä on yhteyspiste, johon väärinkäytöstä voi ilmoittaa. Například v Turecku funguje linka bezpečí už několik let a ženy jejím prostřednictvím mohou nahlásit případy obchodu se ženami. Esimerkiksi Turkissa on ollut toiminnassa jo joitakin vuosia auttava puhelin, johon naiset voivat soittaa ja ilmoittaa naiskauppatapauksista.
- nahlašovat
- oznámitChtěl bych vám oznámit ještě něco. Haluan ilmoittaa teille eräästä toisesta asiasta. Bylo obrovskou chybou oznámit v této době dohodu o obchodu s Kosovem. Oli erittäin suuri virhe ilmoittaa kauppasopimuksesta Kosovon kanssa tällaisena ajankohtana. Je tedy důležité oznámit, že turisté se mohou na Madeiru vrátit. Siksi on tärkeää ilmoittaa, että turistit voivat palata Madeiralle.
- upozornitMohu vás samozřejmě upozornit sám, ale domnívám se, že bude účinnější, když budeme každý mít toto světlo na svém stole. Voin tietenkin ilmoittaa asiasta itse, mutta mielestäni on järkevämpää sytyttää valo kaikilla työpöydillä.
- zapsat
Sanan ilmoittaa määritelmät
- kertoa ilmoitus, tiedotus tai uutinen, antaa tiedoksi
- tehdä ilmoitus viranomaiselle
- jättää ilmoitus julkaistavaksi lehdessä
- näyttää merkkejä jostain
Esimerkit
- Sökösoft oyj ilmoitti uudesta matkapuhelinmallistaan.
- Ilmoitin siitä poliisille.
- Tarjouksesta ilmoitettiin lehdissä.
- Pajunkissat ilmoittivat kevään tulosta.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja