Sanan juhlia käännös suomi-tsekki
- hýřit
- oddávat se
- oslavitJsem přesvědčen, že i při dalších oslavách kulatého výročí tohoto evropského domova demokracie budeme moci znovu oslavit viditelný pokrok v Evropě. Olen vakuuttunut siitä, että kun tässä eurooppalaisessa demokratian talossa juhlitaan seuraavia pyöreitä vuosia, voimme jälleen juhlia näkyvää edistymistä Euroopassa. Pojďme skutečně oslavit úspěch, kterého doufejme právě dosahujeme ve prospěch občanů Evropy, životního prostředí a ochrany zdraví. Meidän on todellakin syytä juhlia tätä menestystä, jonka me kaikki yhdessä toivottavasti saavutamme Euroopan unionin kansalaisten, ympäristön ja terveyden suojelun hyväksi.
- oslavovatJe to něco, co je třeba odsoudit a nikoli oslavovat. Se pitää tuomita, eikä sitä pidä juhlia. Výbor chce oslavovat skutečnost, že se Evropskému parlamentu podařilo zvýšit svůj rozpočet na rok 2011. He halusivat juhlia sitä, että Euroopan parlamentti pystyi saamaan lisäyksen vuoden 2011 talousarvioon. Proběhlo jedenáct kol velmi intenzivních jednání, ale tato námaha se vyplatila a myslím, že dnes můžeme opravdu oslavovat vynikající dohodu. Meillä oli 11 hyvin tiivistä neuvottelukierrosta, mutta tämä ankara työ kannatti, ja mielestäni voimme tänään todella juhlia erinomaista sopimusta.
- slavitDoufám, že 8. dubna 2012 budeme moci slavit pokrok, kterého bude dosaženo. Toivon, että 8. huhtikuuta 2012 voimme juhlia asiassa tapahtunutta kehitystä. Deset let po přijetí Ottawské úmluvy můžeme slavit značný pokrok při dosahování jejích cílů. Kymmenen vuotta Ottawan sopimuksen hyväksymisen jälkeen voimme juhlia huomattavaa edistymistä sen tavoitteiden saavuttamisessa. Naštěstí ho budeme moci slavit také v budoucnu, a to úspěchy, kterých jsme již dosáhli, ale i to, co zatím ještě chybí. Onneksi voimme tulevaisuudessa juhlia myös sitä, mitä on saavutettu, unohtamatta kuitenkaan työtä, joka vielä on jäljellä.
- vychutnávat si
Esimerkit
- Häitä juhlittiin kolme päivää.
- Olin perjantaina juhlimassa kavereiden kanssa.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja