Sanan salata käännös suomi-tsekki
- schovat
- schovávat
- skrýt
- skrývatNechceme naše přesvědčení skrývat. Emme halua salata vakaumuksiamme. Nejprve bych chtěl říci, že bychom neměli nic skrývat. Aluksi totean, ettei meidän pidä salata mitään. Nechci před vámi skrývat svůj názor. En halua salata omaa mielipidettäni teiltä.
- ukrýt
- ukrývat
- zakrýtStátní investiční fondy však, podobně jako soukromý rizikový kapitál, mohou zakrýt, kdo přesně je podnikatel. Kuitenkin, valtioiden sijoitusrahastojen osalta, aivan samoin kuin yksityisen riskipääoman osalta, voidaan salata, mistä toimijasta on kyse. Nemohu zakrýt skutečnost - která je samozřejmě velmi známá - že alespoň v jednom případě poskytla Komise podporu. En voi salata sitä tosiasiaa - mikä on tietenkin hyvin tiedossa - että ainakin yhdessä tapauksessa komissio tarjosi apuaan.
- zakrývatProto bychom je neměli zakrývat, ale vystoupit s nimi a na tomto základě přijmout nutná a rozhodná opatření. Meidän ei pidä salata asioita vaan ne on tuotava esille, ja sen pohjalta on toteutettava päättäväisesti tarvittavat toimenpiteet. Dnes byla poprvé prolita krev, a jak již pravil můj kolega ze Spojeného království, již si nemůžeme zakrývat oči; toto je zcela nová situace. Tänään on ensimmäistä kertaa vuodatettu verta, kollegani Yhdistyneestä kuningaskunnasta mainitsi sen jo, sillä mitään ei enää voida salata, ja se on uusi tilanne keskustelussa.
- zašifrovat
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja