Sanan lievästi sanottuna käännös suomi-unkari
- enyhén szólvaA túlélők beszámolója Thaiföldre nézve enyhén szólva is terhelő. Henkiin jääneiden kertomukset ovat Thaimaan kannalta lievästi sanottuna paheksuttavia. És enyhén szólva fel vagyunk háborodva azon, hogy a Bizottság nem cselekszik. Meitä kaikkia kauhistuttaa, lievästi sanottuna, että komissio ei ryhdy toimenpiteisiin. Ha mondhatok ilyet, a korrupció problémájának enyhén szólva nagyon rossz megoldása, ha mindenkit bebörtönöznek. Jos saan sanoa oman mielipiteeni, kaikkien ihmisten vangitseminen on lievästi sanottuna huono tapa torjua korruptiota.
- finoman szólvaEz a módszer finoman szólva nem tiszteli különösebben az európai demokráciát. Lievästi sanottuna tämä ei vakuuta minua suuresta kunnioituksesta eurooppalaista demokratiaa kohtaan. A második pontban - finoman szólva - sajnálatunkat fejezzük ki, amiért nincs sajtószabadság, illetve a humanitárius szervezetek és parlamenti képviselők nem utazhatnak a térségbe. Toisessa kohdassa me - lievästi sanottuna - pahoittelemme lehdistönvapauden puutetta ja sitä, että humanitaariset järjestöt ja parlamentaarikot eivät pääse alueelle.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja