Sanan lupaava käännös suomi-unkari
- biztatóAz energiahatékony gazdaságba való beruházás és az ilyen irányú munkahelyteremtés biztató lehetőséget kínál. Energiatehokkaaseen talouteen investoiminen ja työpaikkojen luominen alalle on kuitenkin lupaava suunta. Úgy gondoljuk, hogy az április 18-i nyilatkozata volt az első biztató jel, amely a kormány és a nem fegyveres ellenzék közötti kapcsolatok rendeződéséhez vezethet. Meidän mielestämme hänen 18. huhtikuuta antamansa lausunto oli ensimmäinen lupaava viesti siitä, että hallituksen ja aseistamattoman opposition välit olisivat palaamassa normaaleiksi. Ez annak a biztató jele, hogy a kongói kormány végre elkezdi a jogrend érvényesítését, és olyan fejlemény, amely őszintén megérdemli az európai ösztönzést és támogatást. Tämä on lupaava osoitus siitä, että Kongon hallitus alkaa palauttaa yleistä järjestystä, ja eurooppalaisten on ehdottomasti rohkaistava ja tuettava tätä kehitystä.
- ígéretesTörékeny, de ígéretes, amennyiben megfelelően gondját viselik. Se on hauraus mutta lupaava, jos siitä pidetään hyvää huolta. A transzatlanti együttműködésen belül van egy ígéretes terület, amit mi előretekintő együttműködésnek hívunk. Lupaava ala transatlanttisessa yhteistyössämme on ennakoiva yhteistyö. A globálisan harmonizált rendszer a környezeti kérdésekben való globális együttműködés ígéretes jele. Maailmanlaajuisesti yhdenmukaistettu järjestelmä on lupaava merkki maailmanlaajuisesta yhteistyöstä ympäristökysymyksissä.
- reménykeltőÚgy gondolom például, hogy kifejezetten pozitív és reménykeltő az a javaslat, amely háromoldalú megbeszéléseket szorgalmaz az EU, Afrika és Kína között. Mielestäni muun muassa ehdotus Euroopan unionin, Afrikan ja Kiinan välisten keskusteluiden aloittamiseksi on erityisen lupaava ja myönteinen.
Sanan lupaava määritelmät
- lupauksia ja odotuksia antava tai aikaansaava
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja