Sanan ystävällinen käännös suomi-unkari

barátságosAz Albániáról szóló vitában a két oldal megpróbált udvarias, barátságos hangon beszélni egymással. Albaniaa koskevassa keskustelussa pyrittiin säilyttämään kohtelias ja ystävällinen sävy yli puoluerajojen. A rendelkezésünkre álló eszközök igénybevételével barátságos jelzés küldünk Izraelnek, ezt mondva: "Kérjük, tegyetek meg egy lépést!” Niitä resursseja käytämme, kun meidän on lähetettävä Israelille ystävällinen viesti, jossa sanotaan "Olkaa hyvä ja pitäkää kiirettä!". Függetlenül attól, hogy a kollégák hogyan értékelik a helyzetet, ha jó tanácsadók szeretnénk lenni, akkor barátságos, rugalmas tanácsot kell adnunk Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak. Riippumatta siitä, mitä kollegat ajattelevat tästä asiasta, jos haluamme olla hyviä neuvonantajia, meidän on annettava EJTM:lle ystävällinen ja joustava neuvo.
kedvesa PPE-DE képviselőcsoport nevében. - Elnök úr, Ön nagyon kedves. Arvoisa puhemies, olette hyvin ystävällinen. Ez kedves ajánlat, de puszta kívánság marad, mert a dolgok már csak így mennek. Tämä on ystävällinen tarjous, mutta jää vain hurskaaksi toiveeksi, koska asiat ovat niin kuin ovat. Az elvek embere volt, ugyanakkor nagyon kedves és jó, és rendkívül szolidáris ember is. Hän oli vakaumuksen mies, mutta myös ystävällinen ja hyvä mies, joka osoitti suurta solidaarisuutta.

Sanakirja