Sanan gang käännös tanska-espanja

andaduraComo he hecho siempre desde que comencé mi andadura en esta Cámara, he votado en contra de la aprobación de la gestión de la Comisión Europea. Som jeg har gjort hver gang, siden jeg trådte herind, stemte jeg imod Kommissionens decharge.
andar

andares
corredor
cursoEl trabajo en el presupuesto para 2011 está en curso. Arbejdet med 2011-budgettet er i gang. Por lo que respecta a la inmigración, los trabajos ya están en curso. Hvad angår migration, er der allerede arbejde i gang. Los preparativos ya están en curso. Forberedelserne hertil er allerede i gang.
paso¿Qué pasos darán a continuación? Hvilke tiltag går man efterfølgende i gang med? Instamos encarecidamente a la Comisión a que vuelva a reconsiderar ese paso. Vi opfordrer indtrængende Kommissionen til at overveje et sådant skridt endnu en gang. Esta vez no podemos ser los únicos en dar un paso atrás. Denne gang kan vi ikke være de eneste, som tager et skridt tilbage.
tanda
vezPor tanto, una vez más, retórica y realidad. Så endnu en gang, retorik og realiteter. Es normal que una vez ganen unos y otra vez ganen los otros. Det er normalt, at det nogle gange er den ene, nogle gange den anden, der vinder. Espero que esta vez sean aprobadas. Jeg håber, at de vedtages denne gang.

Sanakirja