Sanan gang på gang käännös tanska-espanja

una y otra vezHemos de subrayar tal cosa una y otra vez. Det bliver vi nødt til at understrege gang på gang. Una y otra vez nos encontramos tratando esta cuestión. Vi er nødt til at tage dette emne op gang på gang. Necesitaremos recordar esto una y otra vez. Det kommer vi til at minde os selv om gang på gang.
repetidas vecesHay que introducir, por fin, una cuota explícita fair trade que el Parlamento Europeo ha pedido repetidas veces. Der må snart indføres en explicit fair trade-kvote, hvilket også Europa-Parlamentet har krævet gang på gang. No tengo nada que añadir: todo el mundo sabe que los plazos límite se establecieron en Helsinki y que éstos han sido afirmados repetidas veces. Jeg har ikke noget at tilføje, alle ved, at der blev fastsat tidsfrister i Helsinki, at de er blevet bekræftet gang på gang. En primer lugar, el Parlamento ha solicitado repetidas veces el desarrollo de un sistema , por última vez en la enmienda aprobada al presupuesto de 2005. For det første har Parlamentet gang på gang anmodet om, at der udarbejdes et push-system, senest i det vedtagne ændringsforslag til 2005-budgettet.

una vez tras otraNo deberíamos repetir una vez tras otra lo que estamos haciendo: esta es la idea general. Hele idéen er, at vi ikke gang på gang er nødt til at fastslå, hvad vi arbejder hen imod. ¿Qué se hace cuando la población una vez tras otra vota no a la integración cuando se le pregunta -hay que señalar que excepcionalmente-? Hvad gør man, når folket gang på gang stemmer nej til integration, når folket - vel at mærke undtagelsesvist - bliver spurgt? En repetidas ocasiones han presentado propuestas destinadas a contrarrestar las irregularidades, el fraude y los sobreprecios y una vez tras otra, han sido rechazadas por el Parlamento y el Consejo. Gang på gang har de fremlagt forslag, der skal modarbejde uregelmæssigheder, svindel og overpriser, og gang på gang, er de blevet nedstemt af Parlamentet og Rådet.

Sanakirja