Sanan tilnærme käännös tanska-espanja

acercarseLo que Albania tiene que hacer no lo hará porque deba acercarse a Europa. Det, Albanien må gøre, gør det alligevel ikke, fordi det må tilnærme sig Europa. Al hacerlo, debemos apoyar a todos aquellos que quieren acercarse al mundo occidental. Vi bør i den forbindelse støtte alle dem, som ønsker at tilnærme sig den vestlige verden. Sin embargo, también es un país que necesita hacer más para acercarse a las normas y los criterios de adhesión de la Unión Europea. Men det er også et land, som skal gøre meget mere for at tilnærme sig EU's normer og tiltrædelseskriterier.
acercarLa directiva sobre complementos alimenticios pretende acercar las normas jurídicas en los Estados miembros. Direktivet om kosttilskud har til formål at tilnærme bestemmelserne i medlemsstaterne til hinanden. Se puede incrementar su eficacia notablemente y se debería acercar más a la realidad empresarial. Effektiviteten kan forbedres væsentligt, og de bør tilnærmes mere til virksomhederne. El Parlamento, y también la Comisión, han trabajado mucho para acercar al Consejo a la posición del Parlamento. Både Parlamentet og Kommissionen har arbejdet hårdt for at få Rådet til at tilnærme sig Parlamentets holdning.

aproximarseLo está intentando, y debemos ayudarla y aceptarla en la Unión Europea en la medida en que ella misma hace esfuerzos para aproximarse a nosotros. Men det forsøger, og vi bliver nødt til at hjælpe det og modtage det i EU i samme grad, som det selv arbejder på at tilnærme sig til os. Y, sin embargo, la realidad es que, en los últimos dos años y medio, nadie podía imaginar los cambios que está haciendo Turquía por aproximarse a Europa. Og ikke desto mindre er det et faktum, at der for to og et halvt år siden ikke var nogen, der kunne have forestillet sig de ændringer, som Tyrkiet gennemfører for at tilnærme sig Europa.
avanzarAdemás, debe tenerse en cuenta que la adhesión de Croacia alentaría también al resto de los países de los Balcanes Occidentales a avanzar hacia la condición de miembro de la UE con mayor rapidez. Det bør imidlertid også tages i betragtning, at Kroatiens tiltræden også vil tilskynde de øvrige lande i det vestlige Balkan til hurtigere at tilnærme sig et medlemskab af EU.
estrechar¿Es el comportamiento del señor Nano propio de un líder democrático de un país democrático que pretende estrechar los lazos con la UE y espera ayuda económica de ella? Er Fatos Nanos adfærd passende for en demokratisk leder i et demokratisk land, der ønsker at tilnærme sig EU og støttes økonomisk af dette?
juntar

Sanakirja