Sanan afsky käännös tanska-hollanti

afschuw
Een hele wereld wendt zich vol afschuw tot Iran. En hel verden vender sig i afsky mod Iran. Ondanks mijn afschuw over hetgeen hij verkondigt, sta ik daar volledig achter. Til trods for min afsky for hans synspunkter, støtter jeg det fuldt ud. Ik wil mijn ontzetting en afschuw uitspreken over dit optreden. Jeg vil gerne udtrykke min forfærdelse og afsky over for sådanne handlinger.
afkeer
Wat beide mensen dreef was hun ervaring en hun afkeer van oorlog. Det, der drev begge mænd, var deres erfaring fra og afsky for krig. Het zou me met afkeer vervullen, te zien dat een steeds groter aantal misdadigers het vreedzame leven van mijn landgenoten bedreigt. Jeg ville føle afsky over at se, hvordan et voksende antal kriminelle truede mine landsmænds fredelige tilværelser. De Spaanse socialisten delen, Mijnheer de Voorzitter, de gevoelens van smart, afkeer en ook van hoop, die mijn collega heeft verwoord. Hr. formand, vi spanske socialister deler de følelser af smerte, afsky og håb, som min kollega har givet udtryk for.

verafschuwen
Wij stemmen voor de resolutie omdat wij racisme verafschuwen, maar de formulering die aanstuurt op Meer Unie kunnen wij niet steunen. Vi har stemt for beslutningen for at vise vores afsky over for racisme, men kan ikke støtte formuleringen til fordel for Mere Union.
afgrijzenTenslotte, de Commissie heeft evenals dit Huis met groot afgrijzen kennis genomen van de laffe moord op Rosemary Nelson. Som afslutning, Kommissionen har ligesom Parlamentet med afsky hørt om det feje mord på Rosemary Nelson. Het gevoel van afgrijzen en het medeleven met de slachtoffers van deze massamoord en hun nabestaanden is groot. Følelsen af afsky og medfølelse med ofrene for denne massakre og deres pårørende er stærk. Zo'n politiek is van nature multilateraal en het verklaart ook waarom wij met afgrijzen reageren op de militaire aanpak van Sharon. En sådan politik er af natur multilateral, og det forklarer også, hvorfor vi reagerer med afsky på Sharons militære fremfærd.