Sanan anholde käännös tanska-hollanti

aanhouden
Waar wij strijd tegen moeten leveren, is deze ondoorzichtigheid waardoor wij de schuldige niet kunnen aanhouden. Det, vi skal bekæmpe er uigennemskueligheden, som forhindrer, at vi kan anholde de skyldige.
arresteren
Ga door met het arresteren van mensen die hun mening verkondigen. Dat stoort ons helemaal niet. Fortsæt med at anholde folk, der siger deres mening. Det har vi ikke spor imod. De reactie van het regiem Lukašenko op alle activiteiten van de oppositie bestond uit het arresteren van de activisten. Lukashenkos regime besvarede alle oppositionens arrangementer ved at anholde aktivisterne. In plaats daarvan lijkt de Chinese overheid vastbesloten om overtredingen van de mensenrechten in de doofpot te stoppen door activisten en protesteerders te arresteren. Den kinesiske regering er derimod tilsyneladende fast besluttet på at feje krænkelserne af menneskerettighederne ind under gulvtæppet ved at anholde aktivister og demonstranter.

in hechtenis nemen
oppakken
De UNMIK moet ervoor zorgen dat er een rechtskader komt waarmee men de daders kan oppakken, achter tralies kan zetten en bestraffen. UNMIK må sørge for, at der skabes en lovgivningsmæssig ramme, så man kan anholde gerningsmændene, sætte dem bag tremmer og straffe dem. Een wapenstilstand is echter niet hetzelfde als vrede. Israël blijft mensen oppakken, terwijl het ook weer gevangenen vrijlaat. Våbenhvile er dog ikke det samme som fred, og Israel fortsætter med at anholde folk, mens det løslader andre. Ik wil haar verzoeken in te grijpen om te voorkomen dat de Marokkaanse autoriteiten de inwoners van de Westelijke Sahara die strijden tegen de illegale bezetting, oppakken. Jeg vil bede hende gribe ind, så de marokkanske myndigheder ikke anholder personer fra Vestsahara, der kæmper imod den ulovlige besættelse.
vasthouden
vatten