Sanan blive käännös tanska-hollanti

worden
Ik denk dat deze vraag zeker gesteld dient te worden. Spørgsmålet fortjener at blive stillet. Men kan er makkelijk door worden aangetast. Det er nemt at blive påvirket af det. Het geldprobleem zal worden opgelost. Pengespørgsmålet vil blive løst.
blijvenIn de eerste plaats moeten de troepen blijven - IFOR moet daar blijven.For det første skal tropperne blive der - I-for skal blive der. Ik heb geen tijd meer en ik kan niet blijven. Jeg har ikke tid og kan ikke blive. Ik hoop dat we zullen blijven praten, dat we zullen blijven debatteren. Jeg håber, vi kan blive ved med at drøfte sagen, blive ved med at forhandle.

achterblijven
Ten eerste gaat de aandacht nog meer uit naar regio's die in ontwikkeling achterblijven. Først og fremmest er der prioriteringen - som vil blive bekræftet og skærpet - af de regioner, som er bagud i deres udvikling. De kandidaat-landen mogen niet achterblijven, maar moeten onderdeel worden van het doel om de EU wereldleider te maken op het gebied van communicatie. Kandidatlandene må ikke halte bagefter, men de skal blive en del af ambitionen om, at EU skal være førende i verden på kommunikationsområdet. Het zijn niet de kinderen die achterblijven die we moeten helpen; we moeten nu juist de families - en hele bevolkingsgroepen - uit deze landen helpen en ze aanmoedigen in eigen land te blijven. Det er ikke børnene, der bliver tilbage, som skal hjælpes; det er familierne og disse landes befolkninger, der skal hjælpes og tilskyndes til at blive hjemme.
vallen
Oostenrijkse luchthavens vallen eveneens onder deze nieuwe regeling. De østrigske flyvepladser vil også blive underlagt denne nye regel. Laat deze mensen niet ten prooi vallen aan het regime. Lad ikke disse mennesker blive ofre for regimet. Dit zal slecht vallen in de lidstaten. Det vil ikke blive godt modtaget i de enkelte medlemsstater.
verblijven
Ik vind het van cruciaal belang dat personen die volstrekt legaal in een land verblijven niet geregistreerd staan. Dette anser jeg for at være centralt for, at personer, som opholder sig helt legalt i et land, ikke skal blive registreret. Zelfs politieke gevangenen hebben het recht om in de gevangenis te verblijven zonder bang te hoeven zijn dat ze aan buitengerechtelijke straffen bloot komen te staan. Selv politiske fanger har ret til at sidde i fængsel uden at blive truet af udenretlige domfældelser. Pleeggezinnen vormen een alternatief voor tehuizen waar kinderen verblijven tot ze worden geadopteerd of tot de problemen in hun eigen gezin van de baan zijn. Det er et alternativ til døgninstitutioner for børn, der venter på at blive adopteret eller få løst nogle problemer i deres "naturlige" familier.