Sanan verblijven käännös hollanti-tanska
- bebo
- bliveDette anser jeg for at være centralt for, at personer, som opholder sig helt legalt i et land, ikke skal blive registreret. Ik vind het van cruciaal belang dat personen die volstrekt legaal in een land verblijven niet geregistreerd staan. Selv politiske fanger har ret til at sidde i fængsel uden at blive truet af udenretlige domfældelser. Zelfs politieke gevangenen hebben het recht om in de gevangenis te verblijven zonder bang te hoeven zijn dat ze aan buitengerechtelijke straffen bloot komen te staan. Det er et alternativ til døgninstitutioner for børn, der venter på at blive adopteret eller få løst nogle problemer i deres "naturlige" familier. Pleeggezinnen vormen een alternatief voor tehuizen waar kinderen verblijven tot ze worden geadopteerd of tot de problemen in hun eigen gezin van de baan zijn.
- boDet er op til den enkelte suveræne stat at afgøre, hvem der skal have tilladelse til at bo på dens område. Elke soevereine staat moet zelf beslissen wie op zijn grondgebied mag verblijven. Det andet spørgsmål er, at tusindvis af passagerer stadig er strandet og er nødt til at bo på hotel for at ændre ... De tweede kwestie: duizenden reizigers zitten nog steeds vast en zijn verplicht in een hotel te verblijven, wijzigingen aan te brengen in ... Førhen var borgere fra Østeuropa fristet til at opholde sig ulovligt i USA af økonomiske årsager. In het verleden kwamen burgers uit Oost-Europa vanwege financiële redenen wel eens in de verleiding om in de Verenigde Staten te verblijven.
- forbliveVi forsøger at sikre asylansøgernes ret til at forblive på medlemsstatens territorium, indtil der er truffet en afgørelse vedrørende deres appel. Wij hebben getracht om het recht van asielzoekers te waarborgen om op het grondgebied van een lidstaat te verblijven in afwachting van een beslissing van de beroepsinstantie.
- leveAlle, der ønsker at leve i vores samfund, skal respektere dets love og standarder. Wie in onze maatschappij wil verblijven, respecteert de wetten en de normen van onze maatschappij. Hvorfor lever en prins, der er millionær, ikke i Londons kasinoer, hvorfor lever han ikke på Bahamas og blandt smukke kvinder, men vælger i stedet at leve og dø i en hule? Waarom zou een prins die miljoenen bezit, niet in de casino’s in Londen verblijven, of op de Bahamas, in het gezelschap van mooie vrouwen? Waarom leeft en sterft hij liever in een grot?
- opholde sigSom bekendt har indehaveren af et visum til længerevarende ophold tilladelse til at opholde sig i den medlemsstat, der har udstedt det pågældende visum. Zoals uw weet, is de houder van een visum voor verblijf van langere duur gemachtigd in de lidstaat te verblijven die het visum heeft afgegeven.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja