Sanan daar käännös hollanti-tanska
- da
- derVi tager det til efterretning og glæder os over det. Daar nemen we notitie van en daar zijn we verheugd over. I virkeligheden er der et stykke vej endnu. In werkelijkheid is het daar nog ver van verwijderd. Der er således midler til rådighed. Der mangler ikke penge. Geld is er dus; daar is geen gebrek aan.
- deroverJeg kan derfor blot bekræfte, at det er ønskeligt, at der hurtigt skabes klarhed derover. Ik kan dan ook enkel beamen dat het wenselijk is dat daar spoedig klaarheid in gebracht wordt. Man kan ikke tage derover og den ene gang tale på grundlag af et fransk standpunkt, den følgende ud fra et tysk, nederlandsk eller engelsk standpunkt. Men kan daar niet heengaan, de ene keer sprekend vanuit een Frans standpunt, de andere keer vanuit een Duits of een Nederlands of een Engels standpunt. Efter min mening er det ikke nogen dårlig idé, at vi skeler derover for at se, om kvalitetsnormerne overholdes. Ik vind het geen slecht idee dat wij als Europeanen ook daar eens gaan kijken of de kwaliteitsnormen gerespecteerd worden.
- derovreDer er mange folk derovre, der også benægter. Heel veel mensen daar ontkennen dat. Jeg sidder her, fordi Rådet er derovre. Ik zit hier omdat de Raad daar is. De har brug for noget europæisk forsoningsånd derovre. We moeten daar wat Europese verzoeningsgeest heenbrengen.
- eftersom
- fordiJeg nævner dette, fordi det ikke fremgik tydeligt. Ik vermeld dat omdat daar enige onduidelijkheid over bestond. Fordi landet krænker menneskerettighederne? Waarom worden daar zogezegd de mensenrechten geschonden? Jeg sidder her, fordi Rådet er derovre. Ik zit hier omdat de Raad daar is.
- på grund afAlting tyder på, at alle sagerne falder på grund af forældelse. Alles wijst erop dat daar de gehele zaak zal verjaren. Det skal ikke ændres alene på grund af pres fra lobbyer. Daar mag geen verandering in komen enkel en alleen onder druk van belangengroepen. ØPA'erne bliver ikke en fiasko på grund af manglende finansiering - det kan jeg garantere for. De EPO's zullen niet mislukken wegens gebrek aan financiële hulp, daar sta ik voor in.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja