Sanan en käännös tanska-hollanti

eenLaat ik eens een paar basisfeiten vaststellen. Lad mig blot fastslå nogle grundlæggende fakta. Moet een Parlement een museum beheren? Skal Parlamentet drive et museum? Er is sprake van een handreiking, van een beter aanbod. Vi har strakt hånden frem, og vi har tilbudt mere.
één

je
menMaar wat bedoelt men hiermee precies? Men hvad mener man præcist hermed? Als we het onderwerp van het Mens-bestand eens lieten vallen. Lad os droppe spørgsmålet om Mens-datafilerne. Maar dan moet men zich wel aan de regels houden. Men det kræver, at man holder sig til reglerne.
een zekere
eens
Laat ik eens een paar basisfeiten vaststellen. Lad mig blot fastslå nogle grundlæggende fakta.
ene
Het ene sluit het andere niet uit. Det ene udelukker ikke det andet. De ene is het gebrek aan evenredigheid. Det ene er den manglende proportionalitet. Het ene aspect kan niet los worden gezien van het andere. Det ene kan ikke skilles fra det andet.
ge
Ik ga proberen hierop te reageren. Jeg vil forsøge at komme med nogle kommentarer.

ooit
Hebt u ooit van de maffia gehoord? Har De nogensinde hørt om mafiaen? We hebben die vandaag harder dan ooit nodig. Der er større behov for den end nogensinde før. Wanneer hebben we ooit besloten dit te doen? Hvornår har vi nogensinde besluttet at gøre det?
op een
ze
Ze hebben de minste macht van iedereen. De har den mindste magt af alle. Waarom hebben we ze geld moeten lenen? Hvorfor har vi måttet låne dem penge? We moeten onze conclusies uit deze crisis trekken. Vi må tage ved lære af den aktuelle krise.