Sanan landsmand käännös tanska-hollanti

landgenoot
Ik wil afsluiten met een citaat van mijn landgenoot Rudyard Kipling: Lad mig slutte af med at citere min landsmand Rudyard Kipling. Meneer Prodi, het was Leonardo da Vinci, een landgenoot van u, die ons heeft geleerd: Hr. Prodi! Det var Deres landsmand Leonardo da Vinci, der lærte os: Ik ben het volledig eens met de toespraak die mijn landgenoot, de heer Alonso Puerta, hier gehouden heeft. Jeg er fra først til sidst enig i det indlæg, som min landsmand Alonso Puerta er kommet med her.
landgenoteIk dank overigens de rapporteur, mijn landgenote, voor haar inspanningen voor een goed doel. Jeg takker i øvrigt ordføreren, min landsmand, for hendes indsats for et godt formål. Tot slot wil ik mijn landgenote, mevrouw Matias, feliciteren met het werk dat zij geleverd heeft. Endelig vil jeg lykønske ordføreren, min landsmand, fru Matias, med hendes arbejde. Mijn collega en landgenote Carmen Cerdeira heeft ideeën en amendementen aangedragen die zijn opgenomen in de ter stemming voorliggende tekst. Het verslag verdient mijn volmondige steun. Min kollega og landsmand Carmen Cerdeira har bidraget med idéer og ændringsforslag, der nu er inddraget i den tekst, som vi skal stemme om.