Sanan mangel käännös tanska-hollanti

tekort
Dat tekort aan banen vertaalt zich ook in een tekort aan stageplaatsen, een tekort aan werkervaringsplaatsen. Denne mangel på job giver sig også udslag i mangel på praktikpladser og arbejdserfaringsjob. Op dat punt schiet het verslag van de heer Oostlander volgens mij schromelijk tekort. Her er Oostlander-betænkningen behæftet med en stor mangel. Een tekort aan arbeidsplaatsen is de belangrijkste oorzaak van diepe armoede. Mangel på arbejde er hovedårsagen til dyb fattigdom.
afwezigheid
Maar de totale afwezigheid van controles op een dergelijke toename van het verkeer is een feit! Men der er sikkerhed for en komplet mangel på tjek af en sådan øget trafik! In afwezigheid van een associatieovereenkomst hebben wij onze doelstellingen beperkt tot het aanpakken van dringende kwesties. I mangel af en associeringsaftale har vi begrænset råderum til at tage os af problemområder. Het gebrek aan coherentie van de socialistische fractie en de absolute afwezigheid van goed onderbouwde ideeën en voostellen zijn reden tot bezorgdheid. Det foruroligende er Den Socialdemokratiske Gruppes mangel på sammenhæng og dens totale mangel på idéer og fornuftige forslag.

gebrek
Er is hier sprake van een groot gebrek aan samenhang. Der er her tale om en oplagt mangel på sammenhæng. Dit vind ik een gebrek aan evenwicht. Det mener jeg er en mangel på balance. Dit is een ernstig gebrek van de overeenkomst. Det er en alvorlig mangel i aftalen.
gemisEn hier stuiten wij op het jammerlijke gemis van een dergelijke overeenkomst met Cuba. Og det er her, vi møder den beklagelige mangel på en lignende aftale med Republikken Cuba.
ontbreken
Dit alles getuigt van het ontbreken van enige vooruitgang op democratisch gebied. Alt dette vidner om mangel på demokratisk proces. De redenen hiervoor zijn complex en hebben vooral betrekking op het ontbreken van risicokapitaal van bedrijven. Årsagerne er komplekse og vedrører først og fremmest mangel på risikovillig kapital. Het probleem is echter dat voldoende middelen voor de tenuitvoerlegging van het beleid ontbreken. Problemet er mangel på de nødvendige midler til gennemførelsen.
verstek