Sanan mod käännös tanska-hollanti

tegen
Wij zijn tegen fracties en tegen uw bureaucratie! Vi er mod grupperne og mod Deres bureaukrati! We strijden niet tegen het terrorisme. Vi kæmper ikke mod terrorismen. Dat is geen strijd tegen het terrorisme. Det er ikke nogen kamp mod terrorisme.
moed
Wat we werkelijk nodig hebben, is moed! Det, vi virkelig har brug for, er mod! Moed, uithoudingsvermogen en kracht zijn nodig. Det kræver mod, udholdenhed og styrke. Dat vergt moed aan beide zijden. Det kræver mod fra begge sider.

dapperheid
De slachtoffers van terreur die het huidige vredesproces steunen, verdienen het om te worden geprezen voor hun grootmoedigheid en dapperheid. De ofre for terrorismen, der støtter den aktuelle fredsproces, skal lykønskes med deres storsindethed og mod. Het feit is dat hij zijn leven op het spel heeft gezet; hij wist dat er steeds meer bedreigingen waren, en zijn dapperheid moet worden erkend. Det, at han satte sit liv på spil - han vidste, at truslerne blev intensiveret, og hans mod bør anerkendes.
voor
Het is tijd voor verantwoordelijkheid en moed. Tiden er inde til ansvarlighed og mod. Wat een fantastisch voorbeeld voor Groot-Brittannië! Hvilken fantastisk model for Storbritannien! Ik wil u nog waarschuwen voor zelfgenoegzaamheid. Jeg vil advare mod, at vi hviler på laurbærrene.
gelegen zijn
heldhaftigheidToen hij nog kolonel was, was hij degene die Vukovar met de grond gelijk maakte en leegroofde, voordat Milosevi hem wegens zijn heldhaftigheid tot generaal bevorderde. Da han var oberst, var det ham, der plyndrede og jævnede Vukovar med jorden, før Milosevic forfremmede han til general på grund af hans mod. Het Parlement onderstreept hiermee de heldhaftigheid van de Japanners tijdens deze crisis, de ergste sinds de Tweede Wereldoorlog, die het land zo zwaar heeft getroffen. Parlamentet fremhæver japanernes mod i denne krise, der er den mest alvorlige siden Anden Verdenskrig, som påvirkede deres land så voldsomt. Ik heb bewondering voor de heldhaftigheid en waardigheid van het Japanse volk, en ben blij dat ons Parlement met deze resolutie uiting geeft aan zijn steun en zijn solidariteit. Det japanske folks mod og værdighed vækker beundring, og det glæder mig, at Parlamentet har demonstreret sin støtte og solidaritet gennem denne beslutning.
naar
Nu moeten we naar de toekomst kijken. Nu må vi vende blikket mod fremtiden. Het is meer een race naar de top dan een race naar de bodem. Det er mere et kapløb mod toppen end et kapløb mod bunden. Nu kan niemand met de beschuldigende vinger naar de ander wijzen. Nu bør man ikke komme med beskyldninger mod nogen anden.
tegen (... aan