Sanan tidligere käännös tanska-hollanti

voormalig
Maar ik wil het met name over de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië hebben. Jeg vil dog gerne fremhæve Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien. Laten we het nu over voormalig Joegoslavië hebben.Vi har også talt om det tidligere Jugoslavien. Twee voormalige eerste ministers zitten gevangen. To tidligere premierministre sidder i fængsel.
eerderIk zou graag zien dat dit nog eerder wordt bereikt. Jeg ville foretrække, at det blev tidligere. Ik heb daar al eerder op gereageerd.Jeg har besvaret det tidligere. Laat ik herhalen wat ik eerder heb gezegd. Lad mig gentage, hvad jeg har sagt tidligere.

gewezenDaar is reeds op gewezen en ik wil mij daarbij aansluiten. Det er sagt tidligere, og det vil jeg gerne tilslutte mig. Gewezen kindsoldaten krijgen uiteraard ook psychosociale begeleiding. Tidligere børnesoldater vil igen få psykosocial støtte. Ik heb daar eerder opmerkingen gemaakt maar ook op de beperkingen daarvan gewezen. Jeg har allerede tidligere fremsat bemærkninger herom, men også påpeget de begrænsede muligheder herfor.
oud
De oude luchtkoker zal nu worden gebruikt voor de evacuatie. Den tidligere ventilationsgang tjener som evakueringsgang. Ik antwoord u ook als oud-minister van Milieu, Voorzitter Martin. Som tidligere miljøminister lægger jeg selvsagt vægt på dette aspekt. De oud-burgemeester van Straatsburg is er een voorvechter van. Den tidligere borgmester i Strasbourg er en mester på dette område.
voordien
Voordien kon "Radikal" alleen maar via deze server worden opgevraagd. Tidligere kunne »Radikal« kun hentes på denne server. Voordien had zij beweerd westelijk Schotland te kennen als haar broekzak. Tidligere har de påstået at have et indgående kendskab til det vestlige Skotland. Dat heeft u in Tampere gedaan, dat heeft u voordien gedaan, en dat zult u ook in de toekomst doen. Det gjorde De i Tampere, det har De gjort tidligere, det vil De også gøre bagefter.
voorheen
Voorheen noemden we dit 'ons hart en verstand'. Vi kaldte det tidligere "hjerte og sind". Ze heeft voorheen ook voor het Europees Parlement gewerkt. Hun arbejdede tidligere i Europa-Parlamentet. EU-leiderschap is nu, net als voorheen, van cruciaal belang. EU's lederskab er nu afgørende ligesom tidligere.
vorig
Ik kan hem alleen maar verwijzen naar mijn vorige antwoord op de vorige vraagstelster. Jeg kan kun henvise ham til mit tidligere svar til den tidligere spørger. Ik sluit mij ook aan bij alle vorige sprekers. Jeg tilslutter mig også alle de tidligere talere. Deze geluiden hebben wij ook al in het vorige debat gehoord. Det har vi hørt tidligere i forhandlingen.
vroeger
... in antwoord op een vroegere vraag. ... som svar på et tidligere spørgsmål. Wat is er in vergelijking met vroeger veranderd? Hvad er forandret i forhold til tidligere? Wij hebben ook vroeger al intensieve besprekingen gevoerd. Vi har jo også ført indgående forhandlinger tidligere.