Sanan vise käännös tanska-hollanti

tonen
Europa moet solidariteit tonen. We mogen niet verstikken in eigenbelang.Europa bør vise solidaritet. Vi må ikke lade egennytten få overtaget. Laten wij ze tonen aan welke kant wij staan. Lad os vise dem, hvilken side vi står på. Het wordt tijd lef te tonen en nieuwe ideeën te hebben. Tiden er inde til at vise mod og tænke i nye baner.
vertonen
Nu is het echter hoog tijd dat ze uit hun lethargie ontwaken en dat ze in plaats daarvan leiderschap vertonen. Men nu er tiden kommet til at tage os sammen og vise dette lederskab. Na 40 jaar van kracht te zijn geweest, begon het communautaire mededingingsrecht tekenen van slijtage te vertonen. Næsten 40 år efter at Fællesskabets konkurrencelovgivning blev taget i anvendelse, var den begyndt at vise tegn på udmattelse. De strijd tegen het terrorisme, die geen zwakke punten mag vertonen, kan alleen verbeterd worden door duidelijke wetten en strafrechtelijke procedures. Bekæmpelsen af terrorismen må ikke vise svaghed og kan kun forstærkes gennem klare strafferetslige love og regler på dette punkt.

laten zienWe moeten laten zien dat het ons ernst is. Vi må vise, at vi mener det alvorligt. We kunnen laten zien wat er is gebeurd. Vi kan vise, hvad der er sket. Een voorzitterschap moet resultaten laten zien. Et formandskab må vise resultater.
lied
Het voorzitterschap moet laten zien dat er waarheid schuilt in het Monty Python-lied 'Finland has it all'! Formandskabet skal vise, at, med ordene fra Monty Python-sangen, "Finland has it all"!
liedje
Nu stevent de energievoorziening in Europa op een crisis af, en het is weer hetzelfde liedje. Nu går energiforsyningen i Europa mod en krise, det er samme vise.
nummer
showen
tentoonstellen