Sanan apparat käännös tanska-italia

apparecchioÈ inevitabile che con l'introduzione del nuovo apparecchio per un certo lasso di tempo l'apparecchio vecchio e quello nuovo debbano coesistere. Ved indførelse af et nyt apparat er det uundgåeligt, at det gamle og det nye bruges sideløbende i nogen tid. Attualmente è il consumatore che deve dimostrare la pericolosità di un apparecchio. I dag er det forbrugerne, der må bevise, at et apparat er farligt. Il signor Hossack è un inventore, e ha costruito un ingegnosissimo apparecchio che può standardizzare tutti i dispositivi elettrici europei. Han var en opfinder, der havde fremstillet en meget sindrig anordning, der kunne standardisere ethvert elektrisk apparat overalt i Europa.
apparatoOra abbiamo un apparato che funziona. Vi har nu et apparat, der fungerer. Pertanto, l'Unione europea è gestita da un apparato fisso. EU styres således af et stillestående statsapparat. L'Europa è inondata di generi alimentari gravemente contaminati ed il nostro apparato burocratico chiaramente non sa fare come agire per risolvere il problema. Europa bliver oversvømmet med svært forurenede fødevarer, og vores bureaukratiske apparat aner tydeligvis ikke, hvad det skal gøre.

attrezzatura
congegno
dispositivoChris Patten, a questo proposito, ha recentemente presentato al Consiglio una proposta di regolamento che istituisce un dispositivo di reazione rapida. I denne forbindelse har Chris Patten for nylig præsenteret Rådet for et forslag til forordning, som opretter et apparat til hurtig reaktion.
impianto
periferica
sistemaQuesto elettorato ci guarda e ai suoi occhi non siamo altro che un sistema goffo e burocratizzato. Disse vælgere holder øje med os og finder Europa et klodset og bureaukratisk apparat. Qui si tratta soltanto di creare un altro strato del sistema di sovranità dell'UE, affinché disponga di un'effettiva forza di polizia europea. Dette handler udelukkende om at tilføre EU's statsapparat et nyt aspekt, således at det får en effektiv EU-politimyndighed. E’ importante acquistare un progetto, un dispositivo o un sistema, ma è altrettanto importante sviluppare i propri sistemi e perfezionare la propria tecnologia. At købe et projekt, et apparat eller et system er en ting, men det er lige så vigtigt at kunne udvikle systemer selv og fremme sin egen teknologi.

Sanakirja