Sanan gæld käännös tanska-italia

debitoEsiste semplicemente il concetto di debito: debito negli investimenti e nelle infrastrutture e debito dei consumatori. Der findes kun gæld. Gæld i investeringer og infrastruktur og gæld for forbrug. L'emissione di titoli di debito comporta un debito e spalancherebbe le porte a un incremento del debito a causa dei deficit. Gældspapirer indebærer gæld og ville åbne døren for underskud, der opbygger gæld. Occorre anzitutto procedere alla cancellazione del debito. Vi skal begynde at afdrage på vores gæld.
buffo

impegnoMi assumo questo impegno senza aspettarmi alcuna contropartita. Jeg påtager mig denne forpligtelse uden at forvente noget til gengæld. È questo un impegno storico della UE nei confronti di Cipro. Det er Den Europæiske Unions historiske gæld over for Cypern. È nostra intenzione festeggiare il meno possibile, ma lavorare molto e con impegno. Det er vores ambition, at vi vil feste så lidt som muligt, men til gengæld arbejde så meget hårdere.
obbligoVoglio essere chiaro: siamo in obbligo nei confronti delle persone, che giustamente esigono dei risultati. Jeg vil gerne gøre det klart, at vi står i gæld til befolkningen, som med rette kræver resultater. Avrei voluto che anche Taiwan, in cambio, concedesse immediatamente l'esenzione dall'obbligo del visto a tutti i cittadini dell'Unione europea. Jeg havde gerne set, at Taiwan til gengæld straks gav alle borgere i EU ret til visumfri indrejse. Taiwan usufruirà dell'esenzione dall'obbligo del visto per l'intera Unione europea e abolirà tale obbligo anche per la Romania, la Bulgaria e Cipro. Taiwan får visumfritagelse i hele EU og ophæver til gengæld visumkravet for Rumænien, Bulgarien og Cypern.

Sanakirja