Sanan mine käännös tanska-italia

apparenzaOnorevoli deputati, anche se in apparenza si tratta di una semplice soluzione tecnica, il suo impatto sarà comunque notevole. Mine damer og herrer, selv om dette her bare ser ud til at være en enkel, teknisk løsning, vil den få stor betydning. – Signora Presidente, onorevoli colleghi, sotto l’apparenza di una discussione di carattere tecnico, si nasconde qui una discussione di grande importanza politica. - Fru formand, mine damer og herrer, under dække af en teknisk drøftelse gemmer der sig her en meget vigtig politisk drøftelse.
espressioneOnorevoli deputati, l'introduzione dell'euro si sta realizzando - posso usare questa espressione - in modo più che brillante. Mine damer og herrer, indførelsen af euroen går - tør jeg godt sige - mere end strygende. Sono a favore della libertà di espressione, anche di quanti hanno idee radicalmente opposte alle mie, tanto in questa sede, quanto in Italia o nell'Honduras. Jeg er tilhænger af ytringsfrihed, også for personer med radikalt anderledes synspunkter end mine, hvad enten det er her, i Italien eller i Honduras. a nome del gruppo PSE. - (DA) Signor Presidente, i miei colleghi britannici usano talvolta l'espressione "Una mela al giorno toglie il medico di torno”. for PSE-Gruppen. - Hr. formand! Mine britiske kolleger bruger nogle gange talemåden "An apple a day keeps the doctor away".

minieraLa miniera di Almadén è chiusa dal 2003. Almadén-minen har været lukket siden 2003. La regione è stata paragonata a un canarino in una miniera. Regionen kan sammenlignes med en kanariefugl i en mine. La miniera d’oro di Yanacocha, in Perù, è il prototipo del disastro tossico. Guldminen i Yanacocha i Peru er prototypen på en giftkatastrofe.
sembianza

Sanakirja