Sanan mærke käännös tanska-italia

marca
distintivoLa non discriminazione è il tratto distintivo di una società civilizzata. Ligebehandling er et civiliseret samfunds kendemærke. Ecco un segno distintivo a livello europeo al quale vogliamo ridare vigore. Her er tale om et europæisk kendemærke, som vi ønsker at give fornyet gennemslagskraft. I diritti dell'uomo rappresentano il nostro tratto distintivo sia all'interno che all'esterno dell'Europa. Menneskerettighederne er vores europæiske varemærke, både i og uden for Europa.

francobolloIl ha ora 371 anni, e sono stati i britannici, nel 1840, a far uscire il primo francobollo raffigurante la testa della Regina Vittoria. Det britiske postvæsen er 371 år gammelt, og det var briterne, der i 1840 udgav det første frimærke med et portræt af dronning Victoria.
insegna
segnoPertanto, non vedo la necessità di aggiungere un segno più/meno. Derfor har det ikke større betydning, om man tilføjer et plus- eller minussymbol til dette mærke. E il Signore mise sopra Caino un segno, affinché nessuno di quelli che lo avrebbero incontrato lo uccidesse" . Og han satte et mærke på Kain, for at ingen, der mødte ham, skulle slå ham ihjel". La Presidenza portoghese è appena cominciata e ha già lasciato un segno indelebile. Det portugisiske formandskab er lige begyndt, men har allerede afsat et uudsletteligt mærke.
sentire
Gli effetti si sono fatti sentire in tutta l'Unione europea. Virkningerne heraf kunne mærkes i hele EU. Le conseguenze si faranno certamente sentire in Pakistan. Konsekvenserne vil helt sikkert kunne mærkes i Pakistan. E gli effetti della crisi continueranno a farsi sentire a lungo. Og krisens virkninger vil fortsat kunne mærkes i et stykke tid.
simboloMolte persone credono che il simbolo EE sia un marchio di sicurezza, ma purtroppo non è così. Mange tror, at CE-mærket er et sikkerhedsmærke, hvilket det desværre ikke er. Il ferro da stiro in questione non solo recava il marchio europeo CE, ma anche uno specifico simbolo di sicurezza tedesco. Strygejernet var ikke bare forsynet med det europæiske CE-mærke, men også med et særligt tysk sikkerhedssymbol. Riesco a ricordarmi il simbolo del fiorellino incorniciato dal cerchio di stelline solamente su una marca di carta igienica. Jeg kender kun den lille blomst med cirklen af stjerner omkring sig fra et toiletpapirmærke.