Sanan resultat käännös tanska-italia

risultato
Possiamo essere orgogliosi di questo risultato. Vi kan være stolte af dette resultat. Adesso ha conseguito il risultato ambito. Nu har de fået det resultat, de ønskede. Non si tratta quindi di un risultato negativo. Det er ikke et dårligt resultat.
conquistaQuesta parità deve essere una conquista matura, non un bel gesto. Balance er et resultat, ikke en gestus. Sono orgogliosa di questa conquista. Jeg er stolt af dette resultat. Non commettiamo l'errore di dimenticare o di sminuire questa conquista. Dette resultat må hverken glemmes eller undervurderes.

conseguimentoResta ora da garantire il conseguimento dei risultati auspicati. Det væsentligste problem nu er at sikre, at de forventede resultater opnås. Non dobbiamo mai abbandonare la diplomazia come mezzo di discussione, persuasione e conseguimento di risultati. Vi skal aldrig opgive diplomati som middel til at diskutere, overtale og opnå resultater. Desidero sottolineare ciò che ha detto il Presidente in merito al conseguimento di risultati tramite l'agenda di Lisbona. Jeg vil gerne understrege det, som formanden sagde om at opnå resultater gennem Lissabondagsordenen.
gesta
impresaÈ un impresa fattibile e si potrebbero conseguire risultati migliori. Dette kan lade sig gøre og vil give bedre resultater. E' su questi ultimi che dobbiamo concentrare i nostri sforzi se vogliamo riuscire nell'impresa. Og det er dem, der finder det forvirrende, som vi skal rette vores indsats mod for at få et godt resultat. Proprio la partecipazione dei lavoratori ai risultati dell'impresa va di pari passo con un miglioramento della produttività. Netop lønmodtagernes andel i overskud og virksomhedens resultater går hånd i hånd med en forbedret produktivitet.
prestazioneI parametri usati per valutare la prestazione professionale continuano a essere orientati prevalentemente in senso maschile. De benchmarks, der anvendes til at måle faglige resultater, er fortsat hovedsagelig mandsbaserede. Le politiche ambientali forniscono un forte incentivo per l'innovazione tecnologica e promuovono la prestazione economica. Miljøpolitikker giver et stærkt incitament til teknologisk innovation og fremmer økonomiske resultater. Lo sviluppo economico dell'Irlanda ha presentato un aumento del PNL del 5 %, la prestazione migliore rispetto ad ogni altro Stato della UE. Den økonomiske vækst i Irland er i gennemsnit steget til 5 % af BNP, hvilket er det bedste resultat sammenlignet med EU's øvrige medlemsstater.
realizzazioneNon si dedica attenzione sufficiente all'innovazione, né alla realizzazione di risultati concreti. Der er for lidt fokus på innovation og på at skabe resultater. Per la realizzazione di tale obiettivo, occorrono risultati anche da parte dei paesi stessi. For at det mål kan blive nået, forventes der også resultater fra landenes side. Esorto invece la Commissione a concentrarsi sulla realizzazione del programma di riforma economica. Jeg opfordrer i stedet kraftigt Kommissionen til at fokusere på at skabe resultater med hensyn til dagsordenen for økonomiske reformer.
rendimentoDovremmo limitare il processo a New York e concentrarci invece sul lavoro delle agenzie dell’ONU in termini di rendimento. Vi bør begrænse processen i New York og i stedet fokusere på FN-agenturerne som dem, der leverer resultater. Essendo parte dell'autorità di bilancio, anche il Parlamento può richiedere alle agenzie di rendere conto del proprio rendimento. Som en del af budgetmyndigheden kan Parlamentet også anmode agenturerne om at begrunde deres resultater. I conti nazionali tengono conto delle considerazioni ambientali sulla base del rendimento economico e della creazione di prosperità. Nationalregnskaber dækker miljøhensyn baseret på økonomiske resultater og skabelse af velstand.

traguardoNon è un traguardo di poco conto. Det er et ikke ubetydeligt resultat. Mi auguro sinceramente che possiamo ottenere un traguardo migliore il prossimo anno. Jeg håber virkelig, at vi kan opnå et endnu bedre resultat næste år. Tuttavia, metto in guardia tutti noi dal considerare questo come un traguardo di per sé. Jeg advarer imidlertid alle om ikke at betragte dette som et resultat i sig selv.