Sanan skønt käännös tanska-italia

benchéPurtroppo, benché io sia favorevole ai HPV, non posso appoggiare l’emendamento n. 34. Skønt jeg går ind for HPV-test, kan jeg desværre ikke støtte ændringsforslag 34. Tutto si è svolto con la completa collaborazione dell'Iraq, benché con qualche ritardo di natura burocratica. Det foregik alt sammen i samarbejde med Irak, skønt der var visse bureaukratiske forsinkelser. Dobbiamo essere consapevoli di tale disparità, benché nelle circostanze specifiche sia stata inevitabile. Vi er nødt til at være opmærksomme på denne skævhed, skønt den var uundgåelig i dette særlige tilfælde.
anche se

nonostanteIn Scozia, nonostante la nostra latitudine nordica, il problema è serio e urgente. Skønt Skotland ligger på de nordlige breddegrader, er det også her et alvorligt og uopsætteligt spørgsmål.
sebbeneStiamo discutendo due questioni diverse, sebbene collegate. Vi diskuterer to forskellige ting, skønt de hænger sammen. Sebbene i pescatori ne siano stati avvertiti, le difficoltà non sono diminuite. Skønt fiskerne er blevet advaret, er problemerne ikke blevet mindre. Ho votato a favore della relazione in parola, sebbene nutra riserve su taluni suoi aspetti. Jeg har stemt for denne betænkning, skønt jeg har visse forbehold vedrørende dele af den.

Sanakirja