Sanan grov käännös tanska-portugali

grosseiroTrata-se de uma forma grosseira de minar o processo interinstitucional e revela igualmente um desdém grosseiro para com o Parlamento Europeu. Dette er en grov underminering af den interinstitutionelle procedure samt udtryk for grov foragt for Europa-Parlamentet. Penso que se trata de um insulto grosseiro aos que querem ver mantidas as vendas com isenção de IVA. Det synes jeg er en grov fornærmelse af dem, der ønsker at bevare det afgiftsfrie salg. Representa, além do mais, um grosseiro desprezo pelo Parlamento, pois nós fomos eleitos por milhes de cidados e somos os seus representantes. Det er oven i købet en grov ringeagt for Parlamentet, for vi er jo valgt af millioner af borgere og er deres repræsentanter.
obsceno

áspero
bruto
cruelA mentira é cruel e não se baseia em factos. Det er en grov løgn, der ikke er baseret på kendsgerninger. Foi cometida uma injustiça cruel contra um deputado ao Parlamento Europeu e Vossas Excelências nada dizem! Det blev begået en grov uretfærdighed mod et medlem af Europa-Parlamentet, og De forholder Dem tavse. Trata-se de uma forma muito cruel de censura para a qual não há justificação, e gostaria de saber que papel é que o senhor presidente desempenhou na proibição desta exposição. Dette er en meget grov form for censur, der er ingen begrundelse for den, og jeg vil gerne vide, hvilken rolle De har spillet i forbindelse med forbuddet mod denne udstilling.
duroO Parlamento é sempre um pouco duro quanto a este tipo de críticas.Parlamentet er til stadighed en smule grov med hensyn til denne form for kritik.
grosso
indecente

Sanakirja