Sanan vulgar käännös portugali-tanska
- vulgærDenne vulgære antikommunisme er ikke så meget rettet mod fortiden, men især mod nutiden og fremtiden. Este anticomunismo vulgar visa não tanto o passado, mas, principalmente, o presente e o futuro. Jeg ved ikke, hvad det er, hr. Wolf, for kort tid siden kritiserede jeg Dem for vulgærmarxisme. Não sei o que é isso, Senhor Deputado Wolf. Recentemente falei-lhe, de certo modo em tom de censura, de marxismo vulgar. Hvad det er, ved jeg ikke, måske vulgærkorporatisme eller noget i den retning. Não sei o que isso é, talvez corporativismo vulgar ou qualquer coisa parecida.
- gemenEller af mange andre, hvis økologiske udtalelser ofte skjuler en gemen jagt efter kunder? Ou por outros, cujo discurso ecológico mascara muitas vezes um vulgar processo clientelista? Tilfældige personer beskyldes for smugling af illegale immigranter og tilbageholdes på politistationer i flere timer som gemene kriminelle. As pessoas são acusadas, aleatoriamente, de contrabando de emigrantes ilegais e são detidas pela política durante horas sem fim, como se fossem vulgares criminosos. I havnen dirigerede rederen specialtroppernes overfald. Mange sårede blev behandlet som gemene forbrydere, mennesker, som forsvarede deres grundlæggende rettigheder. Vimos no porto um armador a comandar o ataque das forças especiais. Muitas dezenas de feridos, pessoas que defendiam os seus direitos fundamentais, foram tratados como vulgares criminosos.
- grov
- lyssky
- obskøn
- ordinærDet er, som om De alle har et højere kald og ved, hvad der er bedst for Europas ordinære plebejere. É como se julgassem ter uma missão superior e soubessem o que é melhor para a gente vulgar da Europa. Jeg er bange for, at dette fører til, at der finder en ordinær studehandel sted mellem medlemsstaterne, især de store medlemsstater, som vi alt for ofte har oplevet. Receio que ela seja reduzida a uma vulgar negociata entre os Estados-Membros, especialmente os grandes, como já tivemos de ver com demasiada frequência no passado.
- plat
- simpel
- skummel
- uanstændig
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja