Sanan hvis käännös tanska-portugali
- cujoAs pessoas não são mercadorias cujo preço possa ser negociado. Mennesker er ikke varer, hvis pris er til forhandling. Conheci uma senhora idosa cujo marido era taxista. Jeg mødte en ældre kvinde, hvis mand var taxachauffør. O que acontece aos trabalhadores cujos governos não se candidatam ao fundo? Hvad sker der med arbejdstagere, hvis regeringer ikke vil søge?
- seSê-lo-ia se tivéssemos diálogo civil. Hvis bare vi havde en civil dialog. Se tivéssemos diálogo recíproco. Hvis bare vi havde en tovejsdialog. Conseguiremos o mesmo se tivermos vontade. Vi kan gøre det, hvis vi har viljen til det.
- cujaA Europa cujas fronteiras não conhecemos? Det Europa, hvis grænser vi ikke kender? Salvemos aqueles cuja vida está em risco. Lad os redde dem, hvis liv er truet. Contudo, esses embriões são seres humanos, cuja vida é sagrada. Disse embryoner er imidlertid levende væsener, hvis liv er ukrænkeligt.
- casoCaso contrário, como irá ser implementado? Hvis ikke, hvordan vil den blive gennemført? Em caso negativo, como poderá a Europa ajudar? Hvis ikke, hvordan kan vi europæere hjælpe? Em caso negativo, quando espera receber esse relatório? Hvis nej, hvornår forventer De at modtage denne rapport?
- cujasA Europa cujas fronteiras não conhecemos? Det Europa, hvis grænser vi ikke kender? Existem 11 devedores, cujas dívidas excedem 25 % dos fundos próprios da CECA.Der er 11 debitorer, hvis lån overstiger 25 % af EKSF's egenkapital. Mas a oferta de sangue é também importantíssima para as pessoas cujas vidas dependem do acesso a esse sangue. Men blodforsyningen er også kolossalt vigtig for de mennesker, hvis liv afhænger af det.
- cujosO que acontece aos trabalhadores cujos governos não se candidatam ao fundo? Hvad sker der med arbejdstagere, hvis regeringer ikke vil søge? Temos um mercado único, cujos princípios devem ser respeitados. Vi har et indre marked, hvis principper skal respekteres. A SRA é uma doença cujos riscos ainda são, em grande parte, desconhecidos.Sars er en sygdom, hvis risici og farer stadig for en stor del er ukendte.
- queEm caso afirmativo, com que latitude? Hvis ja, hvor omfattende er de så? Tenho em mãos a cópia que está à vossa disposição. Jeg har en kopi, hvis De vil se det. Se isso acontecer, o que virá a seguir? Hvis det sker, hvad vil der så ske næste gang?
- quemHouve quem perguntasse de quem era realmente esta estratégia. Vi er blevet spurgt, hvis strategi det egentlig er. E se não o fizermos, quem o fará? Og hvis ikke vi gør det, hvem gør så? Mas se é fiável, então, de quem é a culpa?Men hvis det er pålideligt, hvis fejl er det så?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja