Sanan idyllisk käännös tanska-portugali

idílicoPara mim, representa uma espécie de consenso político idílico. For mig udgør den en slags idyllisk politisk konsensus. Ao ler a exposição de motivos, julgamos encontrarmo-nos num mundo idílico. Når man læser begrundelsen, får man indtrykket af, at vi lever i en idyllisk verden. Senhora Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, desminto completamente o quadro idílico que o orador que me antecedeu acaba de traçar sobre o que se passa na Coreia do Norte. Fru formand, hr. kommissær, kære kolleger, jeg rejser falskindsigelse mod det idylliske billede, som den forrige taler malede af begivenhederne i Nordkorea.