Sanan ikke desto mindre käännös tanska-portugali

apesar deApesar de tudo, verificaram-se alguns progressos. Der har ikke desto mindre været nogen udvikling. Apesar desse facto, é de uma questão importante que aqui se trata.Dette er ikke desto mindre et vigtigt spørgsmål. Apesar de tudo, o edifício é relativamente bom.Det er ikke desto mindre en rimelig god bygning.
contudoContudo, resistimos; éramos independentes. Ikke desto mindre klarede vi den. Devemos, contudo, enfrentar a realidade. Vi må ikke desto mindre se virkeligheden i øjnene. Gostaria, contudo, de defender a mesma posição que a senhora deputada Lulling. Ikke desto mindre vil jeg gerne fremføre samme synspunkt som fru Lulling.

de qualquer jeito
não obstanteNão obstante, sentiremos a falta do Senhor Comissário Patten. Ikke desto mindre vil vi savne kommissær Patten. Não obstante, esta cooperação é imperativa. Ikke desto mindre er dette arbejde fuldstændig nødvendigt. Não obstante, aceitamos o veredicto da Câmara. Vi accepterer ikke desto mindre Parlamentets afgørelse.
no entantoNo entanto, alguns problema continuam a prevalecer. Ikke desto mindre er der stadig visse problemer. Temos, no entanto, de ter uma política comum. Det er ikke desto mindre nødvendigt med en fælles politik. No entanto, são necessários mais esforços. Men det er ikke desto mindre nødvendigt med flere foranstaltninger.

Sanakirja