Sanan kammerat käännös tanska-portugali
- camaradaEm seguida, o objectivo foi o socialismo, os camaradas louros. Derefter var målsætningen socialisme og blonde kammerater. O Presidente Voronin e os seus camaradas terão de se empenhar nesta causa. Præsident Voronin og hans kammerater skal forpligte sig at tilslutte sig den sag. (Aplausos e risos) Utilizo a palavra "camarada» no sentido de "em espírito de camaradagem». (Bifald og latter) Med kammerat mener jeg på »kammeratlig« vis.
- amigaDevo saudar em especial um distinto deputado já referido pela minha amiga e colega, e de vez em quando "camarada», Mo Mowlam, designadamente, o senhor deputado John Hume. Jeg skal særligt hylde det fremtrædende parlamentsmedlem, som min ven og kollega, og fra tid til anden »kammerat«, Mo Mowlam, allerede har nævnt, nemlig John Hume.
- amigoDeslocou-se com um amigo para um encontro com um suposto homossexual. Han og en kammerat gik sammen hen for at mødes med en angiveligt homoseksuel mand. Não só foram excelentes colaboradores e parceiros em todo este processo, mas também bons amigos e bons camaradas. De har ikke kun været gode samarbejdskolleger og partnere i hele denne proces, men også gode venner og kammerater. Gostaria de mencionar também o senhor comissário Padraig Flynn e o nosso bom amigo e camarada, o senhor comissário Neil Kinnock, pelo apoio que nos deram. Jeg ønsker også at takke Padraig Flynn samt vores gode ven og kammerat, Neil Kinnock, for deres støtte.
- companheiroResumindo, ver neles os nossos companheiros da vida quotidiana, com quem, de mãos dadas, podemos avançar, de forma responsável, na direcção do futuro. Kort sagt, at vi i dem ser vores kammerater i hverdagen, som vi ansvarsbevidst og hånd i hånd kan gå fremtiden i møde med. Agora são antigos companheiros austríacos, da União Democrática Cristã, a estarem em dificuldade. Porquê? Nu er de tidligere østrigske kammerater fra Den Kristelig-Demokratiske Union i vanskeligheder. Hvorfor? Através do desporto, aprendemos a respeitar os nossos companheiros, os nossos adversários e as regras; aprendemos a ser solidários, empreendedores e a ter disciplina num grupo. Gennem sport får vi respekt for kammerater, modstandere og regler samt solidaritet, iværksætterånd og kollektiv disciplin.
- parceiroNão só foram excelentes colaboradores e parceiros em todo este processo, mas também bons amigos e bons camaradas. De har ikke kun været gode samarbejdskolleger og partnere i hele denne proces, men også gode venner og kammerater.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja