Sanan mørk käännös tanska-portugali
- escuroNão é uma situação nem branca, nem preta; é uma situação cinzenta e, nalguns casos, esse cinzento é excessivamente escuro, mas é verdade que só em alguns casos muito pontuais. Situationen er hverken hvid eller sort, det er en grå situation, og i visse tilfælde er den grå farve for mørk, men det er nu kun i meget få tilfælde.
- grave
- maligno
- obscuroEstamos a criar um futuro muito obscuro e opressivo para todos. Vi skaber en meget mørk og trykkende fremtid for alle. Como sabemos, porém, existe um reverso obscuro e desagradável. Den har dog, som vi alle ved, også en meget mørk og ubehagelig bagside. O processo de modernização só poderá ser coroado de êxito se as práticas bárbaras de um passado obscuro forem abolidas. Fornyelsens lys kan kun skinne, såfremt en mørk fortids barbariske metoder bringes til ophør.
- profundo
- sinistro
- sombrioMilhares de pessoas - homens, mulheres e respectivas famílias - defrontam-se com um futuro sombrio. Tusindvis af mennesker - mænd og kvinder og deres familier - går en mørk fremtid i møde. Foi o fundador e o signatário da Carta 77, movimento de defesa dos direitos do Homem que representava e que reivindicava os valores fundamentais num período sombrio da história do seu povo.De skabte og underskrev charter 77, der er en bevægelse til forsvar af menneskerettighederne, og som repræsenterede og krævede grundlæggende værdier i en mørk periode for Deres folk. Esta acção deve ser condenada categoricamente e devem ser tomadas medidas que impeçam toda e qualquer tentativa para reduzir os direitos democráticos, que reserva para nós um futuro sombrio. Disse aktiviteter bør fordømmes uden forbehold, og der bør træffes foranstaltninger for at afværge ethvert forsøg på at indskrænke de demokratiske rettigheder, da vi ellers går en mørk fremtid i møde.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja