Sanan sombrio käännös portugali-tanska
- dysterHvis vi ikke kan ændre dette, må jeg sige til hr. Langen, at fremtiden ser dyster ud. Se não formos capazes de alterar esta situação, Senhor Deputado Langen, o futuro será sombrio. Isolering af folk bringer os tilbage til en dyster periode i historien. O isolamento das pessoas implicará um retrocesso na história, para tempos sombrios. Drøftelsen finder sted på en uhyre dyster baggrund. Este debate realiza-se contra um pano de fundo extremamente sombrio.
- mørkTusindvis af mennesker - mænd og kvinder og deres familier - går en mørk fremtid i møde. Milhares de pessoas - homens, mulheres e respectivas famílias - defrontam-se com um futuro sombrio. De skabte og underskrev charter 77, der er en bevægelse til forsvar af menneskerettighederne, og som repræsenterede og krævede grundlæggende værdier i en mørk periode for Deres folk. Foi o fundador e o signatário da Carta 77, movimento de defesa dos direitos do Homem que representava e que reivindicava os valores fundamentais num período sombrio da história do seu povo.Disse aktiviteter bør fordømmes uden forbehold, og der bør træffes foranstaltninger for at afværge ethvert forsøg på at indskrænke de demokratiske rettigheder, da vi ellers går en mørk fremtid i møde. Esta acção deve ser condenada categoricamente e devem ser tomadas medidas que impeçam toda e qualquer tentativa para reduzir os direitos democráticos, que reserva para nós um futuro sombrio.
- sortPå grund af situationen i Østrig er denne dag en sort dag for Europa. Dada a situação na Áustria, hoje é um dia sombrio para a Europa. Uden disse nye teknologier ville fremtiden for unge mænd som ham se meget sort ud. Sem essas novas tecnologias, o futuro apresentar-se-ia muitíssimo sombrio para jovens como ele. Jeg vil gerne påpege endnu en ting: Jo mindre havets fiskebestande bliver, jo strengere skal vi være, ellers ser fremtiden meget sort ud. Deixe-me salientar só mais uma coisa: quanto mais reduzidas ficam as reservas haliêuticas, mais rigorosos teremos de ser, ou o futuro será muito sombrio.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja