Sanan skadelig käännös tanska-portugali

danoso
prejudicialA exploração é prejudicial e irresponsável. Udnyttelse er skadelig og uansvarlig. A concorrência fiscal na UE não pode ser prejudicial. Der findes ikke noget sådant som skadelig skattekonkurrence i EU. Esta situação será prejudicial para as muito pequenas empresas (MPE). Denne situation vil være skadelig for meget små virksomheder.

daninho
maléficoSegundo ontem se revelou, para desagrado do porta-voz do Grupo PPE-DE, os relatores Turmes e Rapkay avançam propostas tendentes a minorar um pouco os efeitos maléficos do relatório Mombaur. Turmes og hr. Rapkay, stiller - efter i går til stor beklagelse for ordføreren for PPE-DE-Gruppen - forslag om at gøre følgerne af Mombaur-betænkningen mindre skadelige.
malvado
mau
A senhora deputada Cederschiöld, aliás, também insistiu, a justo título, nos malefícios de um mau urbanismo. Fru Cederschiöld lagde i øvrigt også med rette vægt på de skadelige virkninger, en uhensigtsmæssig byplanlægning kan have. Wolfowitz queria fazer uma limpeza e agora isso não vai ser possível, mas é um mau vento que não pode ser vantajoso para a União Europeia. Hr. Wolfowitz ønskede at rydde op, og det får han nu ikke mulighed for, men det er en skadelig handling, som EU ikke kan vende til sin fordel.
nocivoDesconhecemos os efeitos nocivos que podem ter para a nossa saúde. Vi ved ikke, hvilke skadelige virkninger de har på vores sundhed. O tabaco é sempre nocivo; na maior parte dos casos, o álcool não é. Tobak er altid skadelig, det er alkohol for det meste ikke. Objecto: Luta contra os efeitos nocivos do álcoolOm: Bekæmpelse af alkoholens skadelige virkninger