Sanan vej käännös tanska-portugali

caminhoO caminho escolhido pela Comissão é um bom caminho. Den vej, som Kommissionen har valgt, er en god vej. Não há outro caminho, este é o único caminho. Der er ingen anden vej frem, kun denne. Não devemos seguir por esse caminho! Det er en vej, som vi ikke må gå!
estradaA democracia da UE é uma estrada de sentido único. Demokratiet i EU går kun én vej. uma utilização óptima da estrada e dos dados do tráfego rodoviário; optimal udnyttelse af vej- og vejtrafikdata É mais um passo numa estrada ainda muito longa. Det er endnu et skridt på en meget lang vej.

viaA terceira via é a via da ultrapassagem. En tredje vej vil være en omvej. Escolhemos a via constitucional. Vi har valgtden forfatningsmæssige vej. Não há outra via senão a de uma reforma ambiciosa.Der er ingen anden vej frem end en ambitiøs reform.
acessoTive de abrir caminho através do gás lacrimogéneo para ter acesso ao edifício. Jeg måtte kæmpe mig vej gennem tåregas for at få adgang til bygningen. Representa o acesso directo dos cidadãos à correcção de decisões erradas. Det er borgernes direkte vej til en ændring af forkerte afgørelser. A questão do acesso às zonas rurais por via aérea, por estrada e caminho-de-ferro também é vital, uma vez que existe actualmente uma tendência para períodos de férias mais curtos. Spørgsmålet om adgang via luftveje og ad vej eller bane til fjernereliggende områder er også vitalt, og det samme gælder tendensen til kortere ferier.
ruaEsta rua de sentido único não leva a lado nenum. Denne ensrettede vej fører ikke til noget. O que temos aqui é um intercâmbio e não uma rua de sentido único. Der er tale om udveksling og ikke en ensrettet vej. As drogas cultivadas e produzidas no Afeganistão chegam às ruas da Europa. Narkotika, der dyrkes og produceres i Afghanistan, finder vej til Europas gader.

Sanakirja