Sanan ven käännös tanska-portugali
- amigaDespede-se da amiga e grita 'Até amanhã'. Hun siger farvel til sin ven og råber, "Vi ses i morgen". Agradeço, em particular, à minha amiga Małgorzata Handzlik do PPE. Jeg vil især takke min ven Małgorzata Handzlik i EPP. A concorrência é a melhor amiga do consumidor. Konkurrencen er forbrugernes bedste ven.
- amigoPor último, em relação ao meu bom amigo Schatzi: Endelig, med hensyn til min gode ven Schatzi: Sou, também, um amigo sincero de Israel.Jeg er også upartisk ven af Israel. Digo-o na qualidade de amigo do Azerbaijão. Jeg siger dette som en ven af Aserbajdsjan.
- camaradaCamarada europeu, não perguntes por quem os sinos tocam a finados: tocam por ti! Spørg ikke, kære europæiske ven, hvem klokkerne ringer for. De ringer for dig! Os franceses, meu camarada amigo, podem não gostar da ideia mas, das duas uma, ou lidamos com a globalização ou ela acabará por nos subjugar a todos. Franskmændene, min gode ven, bryder sig måske ikke om den, men vi er alle sammen nødt til at forholde os til den, hvis ikke den skal opsluge os. Gostaria de mencionar também o senhor comissário Padraig Flynn e o nosso bom amigo e camarada, o senhor comissário Neil Kinnock, pelo apoio que nos deram. Jeg ønsker også at takke Padraig Flynn samt vores gode ven og kammerat, Neil Kinnock, for deres støtte.
- conhecidaDurante a Quarta República, recorreu-se a uma prática conhecida como "anulação de eleição”. Under Den Fjerde Republik anvendtes en praksis, der hed "afsættelse". Na sua qualidade de anterior Presidente em exercício do Conselho e amiga de muitos de nós, ela era bem conhecida nesta Casa. Som tidligere formand for Rådet og som ven af så mange var hun velkendt her i Parlamentet. A Decisão da Comissão, de 23 de Março de 2008, tornou obrigatório o uso desta nova versão, conhecida como "2.3.0d”. I Kommissionens beslutning af 23. marts 2008 blev det gjort obligatorisk at anvende denne nye version, som går under betegnelsen 2.3.0d.
- conhecidoAliás, o nosso Chanceler não é conhecido pela sua amizade aos agricultores alemães! Men vores kansler er nu heller ikke kendt som landmændenes ven!
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja