Sanan udsætte käännös tanska-puola

narażać
odkładaćTej reformy nie wolno nam dłużej odkładać. Reformen kan ikke udsættes længere. Nie można tego odkładać i czekać aż minie rok 2010. Dette kan ikke udsættes til efter 2010. Nie można tego odkładać i dzisiaj chciałbym o tym przypomnieć Radzie. Vi kan ikke udsætte det. Det vil jeg gerne minde Rådet om i dag.

odraczaćZ tego samego powodu, co pan poseł Sacconi, ale wyciągając inne wnioski nie widzę powodów, żeby odraczać głosowanie. Af samme grund som hr. Sacconi, men med en anden konklusion, ser jeg ikke nogen som helst grund til at udsætte afstemningen. pamiętając o słowach krytyki skierowanych pod adresem CEPOLu przez naszą komisję, stoimy na stanowisku, że nie należy odraczać udzielenia absolutorium tej agencji. På baggrund af den kritik, vores udvalg har rettet mod Cepol, er det vores opfattelse, at decharge for dette agentur ikke skal udsættes.
odroczyć(Parlament postanowił odroczyć głosowanie końcowe) (Parlamentet besluttede at udsætte den endelige afstemning) Proponuję zatem, by to głosowanie odroczyć zgodnie z art. 177 ust. Jeg foreslår derfor, at afstemningen udsættes i henhold til forretningsordenens artikel 177, stk. Panie przewodniczący! Za pana przyzwoleniem, chcemy także odroczyć sprawozdanie pana posła Bermana. Med Deres tilladelse, hr. formand, vil vi også fremsætte det forslag at udsætte hr. Bermans betænkning.
odłożyć
oferować
proponować
zaoferować

Sanakirja