Sanan boulot käännös ranska-tanska

arbejdeDet giver arbejde til rørledningsindustrien. L'industrie des pipelines a du boulot. Det er simpelthen et spørgsmål om, at Parlamentet skal gøre sit arbejde! La question est simplement que le Parlement fasse son boulot! Beskidt arbejde på skillevejen: Atomindustrien er helt på det rene med disse ting. Vous savez, l'industrie nucléaire connaît bien ce genre de sale boulot en coulisses.
jobFor det andet ville det være overordentlig ærgerligt at begrænse denne lovende sektor til småjob, til marginale job. Secundo, il serait regrettable de limiter ce secteur prometteur à de petits boulots et jobs de second rang. Hvis man opfatter det som ethvert andet job, hvorfor vil man så ikke have sin datter til at gøre det? Si vous considérez qu'il s'agit là d'un boulot comme un autre, pourquoi ne voulez-vous pas que votre propre fille le fasse? Lavtlønsjob uden uddannelse, uden fremtid og uden social sikkerhed har vi allerede nok af. Nous avons déjà suffisamment de petits boulots sans formation, sans avenir et sans sécurité sociale.

opdrag
opgaveJeg beklager dybt, at der ikke er nogen til stede fra Rådet, for det er medlemsstaterne, der svigter deres opgave på dette område. Je regrette profondément l'absence de tout représentant du Conseil, car ce sont les États membres qui ne font pas leur boulot dans ce domaine. Min opgave som formand er at skabe sikkerhed for, at alle de beføjelser og privilegier, som vi har kæmpet for i så mange år, opretholdes, og det er netop, hvad jeg har til hensigt at gøre. Mon boulot en tant que président est de veiller à ce que les droits et privilèges pour lesquels nous nous sommes battus pendant si longtemps soient maintenus, et je m'y applique. Det betyder ikke, at vi ikke skal reagere på krænkelser af menneskerettighederne, hvor end de forekommer i verden, men at det ikke er Parlamentets opgave. Je ne veux pas dire par là que nous ne devons pas réagir aux violations des droits de l’homme où qu’elles se produisent dans le monde, mais ce n’est pas le boulot du Parlement.

Sanakirja