Sanan bare käännös tanska-ranska

juste
Je voudrais juste vous expliquer pourquoi. Jeg vil bare gerne forklare jer hvorfor. Je voudrais juste mentionner rapidement deux choses. For bare lige at nævne to ting kort. Monsieur le Président, juste un bref commentaire. . - Hr. formand, bare en kort bemærkning.
que
Madame Schreyer, les femmes sont tout aussi capables que les hommes! Kære fru Schreyer, det er simpelthen bare noget, som kvinder klarer! Nous ne voterons que sur la remarque. Vi skal bare stemme om bemærkningen. Ils ne font que reproduire les vieilles recettes. De er bare mere af samme skuffe.

seulement
Si seulement nous avions un dialogue civil. Hvis bare vi havde en civil dialog. Si seulement nous avions un dialogue bidirectionnel. Hvis bare vi havde en tovejsdialog. Il leur manque seulement des chances d'emploi. De mangler bare jobmuligheder.
simplement
Les choses vont simplement continuer comme avant. Ting vil bare fortsætte som hidtil. Je tiens simplement à l'indiquer en l'espèce. Men jeg vil bare gerne nævne det her. Je veux simplement que tout le monde respecte les règles du jeu. Jeg forlanger bare, at alle overholder reglerne.