Sanan rejse käännös tanska-ranska

voyage
Je me réjouis qu'il ait effectué ce célèbre voyage! Jeg er meget glad for, at han begav sig ud på den berømte rejse! Nous n’avons aucune difficulté à voyager. Vi har ingen problemer med at rejse. Les voyages deviendront plus chers. Det vil blive dyrere at rejse.
balade

marché
Et puis, nous cherchons des services bon marché et, pour cela aussi, il faut aller loin. Og så vil vi have billige ferier, og også derfor bliver vi nødt til at rejse langt væk. C'est une priorité majeure, dès lors que voyager sans visa est plus simple et aussi meilleur marché - pour tous les voyageurs. Det er en vigtig prioritet, fordi det er lettere og også billigere at rejse uden et visum - for alle rejsende. Maintenant, la question est de savoir si ces accises entravent ou pas le fonctionnement du marché intérieur. Dernæst rejses spørgsmålet om, hvorvidt der er en hindring for det indre markeds funktion.
mettre debout
routeChers collègues, je vous souhaite bonne route. Kære kolleger, jeg ønsker Dem en god rejse. Ce n'est, cependant, que le début d'une longue route. Det er dog kun begyndelsen på en lang rejse. Cet objectif ne peut être atteint si un trop grand nombre d’obstacles nationaux se dressent sur la route.Det er ikke muligt, hvis der rejses en lang række nationale hindringer.
se leverJe prie donc mes collègues de se lever. Derfor anmoder jeg mine kolleger om at rejse sig. Vont-ils se lever et dire, "Nous avions tort"? Vil de rejse sig og sige: "Vi tog fejl"? Puis-je lui demander de se lever afin que tout le monde la voie. Vil De være venlig at rejse Dem op, så alle kan se Dem.
tour
Dans ce monde sans frontières, la grippe aviaire et de nombreuses autres maladies peuvent faire le tour du monde en très peu de temps. Fugleinfluenza og mange andre sygdomme kan rejse kloden rundt meget, meget hurtigt i den globaliserede verden. Cependant, les délais de délivrance des visas nécessaires par les ambassades des États membres concernés à Londres menacent aujourd'hui son emploi dont dépend, à son tour, son statut d'immigré. Når hele Europa vender blikket mod hundredtusindvis af flygtninge ved Kosovos grænser kan det synes mærkeligt at rejse denne sag om en enkeltperson. Bien sûr, ils devront faire le tour des hôpitaux en Europe, mais on ne peut pas tout avoir en ce monde; tu dois te débrouiller et voter pour le rapport.» De bliver selvfølgelig nødt til at rejse rundt til næsten alle hospitaler i Europa, men man kan ikke få alt. Du er nødt til at stille dig tilfreds og stemme for betænkningen."
voyager
Nous n’avons aucune difficulté à voyager. Vi har ingen problemer med at rejse. Les Bélarussiens ont besoin de visas pour voyager. Belarusserne har behov for visum for at kunne rejse. Parce qu'il ne fallait pas de visa pour voyager en Suède. Fordi det at rejse til Sverige var visumfrit.