Sanan solide käännös ranska-tanska
- bæredygtigDermed er det resultat, som vi forelægger for Dem i dag, en bæredygtig og sammenhængende samlet løsning. En d’autres termes, le résultat que nous vous présentons aujourd’hui représente une solution solide, cohérente et globale.
- fastKulstof er et sort fast stof. Det er sod eller grafit eller diamanter. Le carbone est un solide de couleur noire. Il peut s'agir de suie, de graphite ou de diamant. Der skal udarbejdes et fast seriøst grundlag, og der skal være gennemsigtighed og kontrol. Il est donc impératif d' instaurer une base solide et sérieuse et de faire place à la transparence et aux contrôles. Vi har imidlertid et fast, velkonstrueret grundlag, vi kan bygge videre på. Nous disposons toutefois d'une base solide et bien conçue sur laquelle nous appuyer.
- fast stofKulstof er et sort fast stof. Det er sod eller grafit eller diamanter. Le carbone est un solide de couleur noire. Il peut s'agir de suie, de graphite ou de diamant.
- grundfæstet
- grundigEt andet vanskeligt problem vedrører de rumænske myndigheders grundige grænsebevogtning. Une deuxième difficulté concerne le contrôle solide des frontières de la part des autorités roumaines. Jeg vil især anerkende Christa Randzio-Plaths grundige arbejde med denne betænkning. Je tiens tout particulièrement à reconnaître le travail solide qu’a réalisé Mme Randzio-Plath concernant ce rapport. Jeg vil gerne opfordre til en grundig forklaring af årsagerne til den forsinkede gennemførelse af Lissabonstrategien. J'invite la Commission à donner une explication solide sur les retards dans la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne.
- pålideligDerfor har vi brug for stærke politikker og især en stærkere og pålidelig energipolitik. C'est pourquoi nous avons besoin de politiques fortes et, plus particulièrement, d'une politique énergétique fiable et plus solide. Det er den eneste måde, hvorpå EU kan vise, at det er en pålidelig partner for USA. C’est la seule manière, pour l’Union européenne, de faire ses preuves en tant que partenaire solide des États-Unis. Den er igen blevet illustreret af de meget pålidelige og gedigne betænkninger fra hr. Moscovici og hr. Cette attitude s’est illustrée une nouvelle fois dans les rapports extrêmement solides et argumentés de M. Moscovici et M. Van Orden.
- sikkerLovens, rettens grund er sikker, i hvert fald sikrere end moralens, som man kan frygte vil være præget af subjektivitet og følelser. La loi, le droit, sont des terrains solides, en tout cas plus solides que celui de la morale, où l'on peut craindre la subjectivité et les passions. Jeg er sikker på, at De vil være enig i, at det er et solidt og afbalanceret forslag, hvor der er taget højde for Parlamentets henstillinger og prioriteter. J'espère que vous y verrez une proposition solide et équilibrée qui intègre les recommandations et les préoccupations du Parlement. Jeg er sikker på, at den vil danne et godt grundlag for vores igangværende arbejde i Budgetkontroludvalget. Il représentera - j'en suis sûr - une base solide pour la poursuite de notre travail au sein de la commission du contrôle budgétaire.
- solidDet er solide retlige grundlag. Il s'agit de bases juridiques solides. Jeg tror, det ville give en solid finansiering. Je pense que cela permettrait un financement solide. Vores økonomiske grundlag er sundt og solidt. Nos paramètres économiques fondamentaux sont sains et solides.
- stærkJeg føler derfor, jeg har en stærk demokratisk legitimitet. J'estime donc avoir une solide légitimité démocratique. Vores tilgang er at skabe stærkere netværk. Notre idée est de créer des réseaux plus solides. Vi har brug for dem, og de er til gavn for en stærk økonomi. Nous en avons besoin et ils sont bons pour une économie solide.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja