Sanan som käännös tanska-ranska

comme
Le gaz a été utilisé comme une arme. Gas er blevet brugt som våben. Comme je l'ai dit, je partage cette analyse. Som jeg sagde, er jeg enig i analysen. Comme je l'ai dit, c'est un pays pauvre. Som sagt er det et fattigt land.
que
En tant que Chrétien, je suis profondément attristé. Som kristen gør dette mig meget trist. En tant que démocrate, je l'accepte. Som demokrat er jeg nødt til at acceptere det. Suivez l'exemple de Margaret Mead, que vous avez citée. Følg Margaret Mead, som De citerede.

qui
Un prix qui n'en vaut pas la peine. Det er en pris, som det ikke er værd at betale.
ainsi
J'en arrive ainsi déjà à ce qu'a dit Mme Read. Dermed er jeg allerede ved det, som fru Read var inde på. Ce n'est pas ainsi que l'on combat l'extrémisme. Det er ikke den måde, som ekstremisme skal bekæmpes på. Elle est de toute évidence prématurée, ainsi que l' a affirmé M. Dary. Den kommer tydeligvis på det forkerte tidspunkt, som hr.
ainsi queCe n'est pas ainsi que l'on combat l'extrémisme. Det er ikke den måde, som ekstremisme skal bekæmpes på. Elle est de toute évidence prématurée, ainsi que l' a affirmé M. Dary. Den kommer tydeligvis på det forkerte tidspunkt, som hr. Ainsi que le ministre vient de le dire, les terroristes évoluent. Som ministeren netop sagde, udvikler terroristerne sig.
au fur et à mesure queOr, l'unité politique de l'Europe s'éloigne au fur et à mesure que l'on s'en approche. Det er, som jeg før har sagt, den moderne version af tantaluskvalerne.
laquelleC'est la raison pour laquelle nous avons déposé des amendements. Det er baggrunden for de ændringsforslag, som vi har stillet. Une position à laquelle j' adhère pleinement. En holdning, som jeg fuldt ud støtter. C'est une danse à laquelle la Grande-Bretagne devrait prendre part. Det er en dans, som Storbritannien også bør deltage i.
lequel
Nous avons donc un partenaire sur lequel nous pouvons compter. Vi har derfor en partner, som vi kan stole på. C'est un point sur lequel j'ai beaucoup insisté. Dette var et punkt, som jeg i høj grad insisterede på. C’est un domaine dans lequel nous devons insuffler des forces. Det er et område, som vi skal puste nyt liv i.

lesquellesIl y a beaucoup de choses sur lesquelles nous pouvons travailler en commun. Der er mange ting til fælles, som vi kan arbejde med. Il y a beaucoup de choses sur lesquelles nous sommes tous d'accord. Der er mange ting, som vi alle er enige om.
lesquelsCe sont là des pays avec lesquels nous faisons affaire. Det er lande, som vi handler med.
pareil
Elles sont pareilles dans plusieurs pays. De er de samme som i en lang række andre lande. En ce qui nous concerne, nous ne pouvons entrer dans une pareille logique. Vi kan ikke gå ind for en tankegang som denne. Dans des cas pareils, presque tout est important. I tilfælde som dette er næsten alt vigtigt.
tout commeJe suis conscient du problème, tout comme vous. Jeg er - ligesom De - bevidst om denne situation. J'ai, tout comme vous, lu certains propos. Jeg har lige så vel som De læst visse udtalelser.